Die beliebte japanische Tanzgruppe Avantgardey hat mit der Aufführung einer beliebten chinesischen Tanzbewegung den Zorn der Menschen in Hongkong entfacht.
Avantgardey, ein Abschlusskünstler der von der Regierung Hongkongs organisierten Nachtparade zum Mondneujahr, hatte Fotos und Videos von den Aktivitäten der Gruppe in der ganzen Stadt gepostet, darunter auch Aufnahmen der Gruppe beim Tanz Kemusan, auch bekannt als „Subjekt 3“. tanzen. Der Beitrag wurde eine Stunde nach dem Hochladen am Mittwoch offline genommen.
Der Subjekt-3-Tanz stammt aus der autonomen Region Guangxi im Südwesten Chinas und zeichnet sich durch eine charakteristische Beinarbeit aus, bei der der Knöchel nach außen gedreht wird, um das Gewicht auf der Seite des Fußes zu verlagern, wodurch eine lockere Form entsteht. Die Bewegung wird während der gesamten Routine wiederholt, wobei der Tänzer neben übertriebenen Handgesten auch seine Füße abwechselt. Es ist sowohl auf TikTok als auch auf seiner chinesischen Version Douyin viral geworden.
Der Video Aufgrund der raschen Sinisierung durch die lokalen Behörden schreckten viele Hongkonger Bürger ab und lösten im Internet eine Flut von Kritik aus. Hongkonger in Japan wiesen darauf hin, dass die Menschen in Hongkong Chinas „vulgäre Kultur“ hassen, und der Tanz sei ein Spiegelbild dessen.
Die Kritiker wiesen auch darauf hin, dass die Japaner Hongkong als China betrachten, was die Nerven der Hongkonger berührt.
Die Reaktionen der Hongkonger Internetnutzer waren mit Sarkasmus unterstrichen. Sie kritisierten, dass „alles, was auf dem chinesischen Festland beliebt ist, sehr klischeehaft ist“, dass die Subjekt-3-Routine „die eigenen Werte senkt“ und, offensichtlich in Anspielung auf Avantgardey, „den RMB [Chinese currency] ist so duftend“, versehen mit der Erinnerung: „Bitte, das ist Hongkong!“
Kultureller Konflikt
Sam Yip, ein ehemaliger Bezirksrat von Hongkong und jetzt Doktorand an der Universität Tokio, wies darauf hin, dass Avantgardey auch Bemerkungen gemacht habe, die die Menschen in Hongkong verblüfften, etwa den Wunsch, mit Jackie Chan zusammenzuarbeiten. Solche Kommentare zeigten, dass sie keinen Kontakt zu Hongkong haben und den Kulturkonflikt zwischen China und Hongkong, der zu diesem Vorfall führte, nicht berücksichtigten.
„Jackie Chans Popularität in Hongkong ist derzeit nicht besonders groß. Es ist offensichtlich, dass die Girlgroup und ihr Manager keinen Bezug zu der Kultur und den Idolen haben, die die Menschen in Hongkong akzeptieren. Sie hatten nicht damit gerechnet, dass die Bevölkerung Hongkongs und Taiwans von „Thema 3“ abgestoßen werden würde.“
Ein Nachtmarkt in Taipeh entschuldigte sich letzten Monat öffentlich dafür, „Ärger“ verursacht zu haben, nachdem es Gegenreaktionen gegen die Organisation eines Wettbewerbs zum Thema „Thema 3“-Tanz gegeben hatte. Der Online-Beitrag zur Veranstaltung stieß auf Kritik, die sich auf den Verdacht konzentrierte, dass der Tanz von der chinesischen Regierung als Propagandatrick zur Gehirnwäsche taiwanesischer Jugendlicher eingesetzt werde. Die Veranstaltung fand Ende Januar statt.
Yip fügte hinzu, dass die japanische Bevölkerung, die Hongkong als China betrachtet, im Allgemeinen unempfindlich gegenüber der kulturellen Invasion Chinas ist, obwohl es in Japan antichinesische Gefühle gibt.
In der Zwischenzeit noch ein Avantgardey-Neujahrsgruß Video mit dem Hongkonger Metaphysiker Mak Ling Ling und der Tanzmelodie „subject 3“ im Hintergrund wurde nicht gelöscht. In einem Interview sagte Mak, als Avantgardey in den chinesischen Markt einsteigen wollte, schlug sie vor, die Melodie als Hintergrundmusik für das Begrüßungsvideo zu verwenden.
Um verlorenes Terrain zurückzugewinnen, veröffentlichte Avantgardey am Donnerstag a Video Teil der Gruppe tanzt zum Lied „Legend of the Sparrow Heroes“ des legendären Hongkonger Sängers Sam Hui.
Avantgardey aus Osaka, Japan wurde 2022 gegründet und ist bekannt für seinen einzigartigen Tanzstil, seine sauberen Tanzschritte und seinen übertriebenen Ausdruck. Das Durchschnittsalter der 19 Mitglieder liegt bei 21 Jahren. Sie wurden über Nacht berühmt, nachdem sie letztes Jahr an der Show „America’s Got Talent“ teilgenommen hatten, wo ihre Leistung wurde auf YouTube mehr als 5 Millionen Mal angeschaut.
Übersetzt mit zusätzlichen Berichten von RFA-Mitarbeitern. Herausgegeben von Taejun Kang und Mike Firn.
