Park Jin Chul war immer noch high von Meth und leicht betrunken, als er in seine Hand spuckte und sie Ri Kwang Hyuk vors Gesicht hielt.
„Iss das“, befahl er seinem Unteroffizier.
Kwang Hyuk dachte darüber nach, sich seinem ehemaligen Klassenkameraden zu unterwerfen, der einst zu ihm aufgeschaut hatte, ihm aber nun in der nordkoreanischen Armee einen höheren Rang einbrachte.
Aber er hatte genug gesehen. Jin Chul war immer noch der Faulpelz wie damals und er leitete diese Einheit nur, weil er aus einer Familie mit höherem Status stammte. Er redete herablassend zu seinen Männern und kommandierte sie wie Diener.
Trotzig stand Kwang Hyuk regungslos da.
„Gut, wenn es so ist“, sagte Jin Chul, als er Kwang Hyuk an der Kehle packte und ihn gegen die Wand schleuderte.
Das Leben im nordkoreanischen Militär ähnelt stark dieser Szene aus dem kürzlich veröffentlichten Kurzfilm „Two Soldiers“, sagte der zum Regisseur gewordene Überläufer Jeong Haneul, der Soldat gewesen war, als er 2012 über die entmilitarisierte Zone in den Süden floh.
Der Hauptpunkt seines 23-minütigen Films besteht jedoch nicht so sehr darin, die Nöte der Soldaten aufzuzeigen, sondern vielmehr darin, die Ungerechtigkeit Nordkoreas zu veranschaulichen Songbun System der Statuszuschreibung, sagte er.
Es war dieses Kastensystem, das Jeong dazu trieb, alles zu riskieren, um nach Südkorea zu gelangen, wo er Filmregisseur wurde.
„Ich habe den Film ‚Zwei Soldaten‘ betitelt, um anhand des Lebens von Soldaten zu zeigen, wie sich Klassen- und Klassenunterschiede unterscheiden Songbun als Diskriminierung gelten“, sagte Jeong gegenüber RFA Korean.
Kaste basiert auf Loyalität
Die mit dem Höchsten Songbun stammen von Menschen ab, die vor und während des Zweiten Weltkriegs an der Seite des Staatsgründers Kim Il Sung gegen das koloniale Japan kämpften und über mehrere Generationen hinweg bewiesen haben, dass sie der nordkoreanischen Führung unerschütterlich treu bleiben.
Diese Menschen sind auch die Privilegiertesten und können mit einem schnellen Weg zur Mitgliedschaft in der regierenden Koreanischen Arbeiterpartei rechnen, die ihnen bequeme Regierungsjobs, die beste Bildung für ihre Kinder und teure Häuser in den besten Gegenden der Hauptstadt Pjöngjang nahezu garantiert.
Mittlerweile sind diejenigen mit dem niedrigsten Songbun Nachkommen derjenigen, die während der Kolonialzeit mit Japan kollaborierten, oder Kriminelle.
Sie haben fast keine Hoffnung, jemals der Partei beizutreten, und es ist ihnen nicht einmal gestattet, die Hauptstadt ohne eine seltene Einladung der Regierung zu besuchen. Sie erhalten die einfachsten Jobs und haben kaum Zugang zu höherer Bildung.
Im Wesentlichen diejenigen mit niedrigem Songbun zahlen für Verbrechen oder Loyalitätsverstöße ihrer Großeltern oder sogar Urgroßeltern und derjenigen mit hohem Einkommen Songbun ernten oft die Belohnungen, die sie nicht verdient haben.
Nordkoreas obligatorischer Militärdienst, der für Männer jetzt sieben Jahre beträgt, bis vor Kurzem jedoch zehn Jahre, bringt Menschen aus allen Schichten der Gesellschaft zusammen, aber diejenigen mit niedrigerem Status müssen sich anpassen, sonst sei das so, sagte Jeong.
Jeong hatte dieses System satt und schlich sich davon, als der leitende Beamte an seinem Grenzschutzposten ein Mittagsschläfchen machte. Normalerweise hätte ein Zaun mit einer Spannung von 2.200 Volt eine solche Flucht verhindert, aber er war kürzlich bei einem Taifun zusammengebrochen.
Am nächsten Tag traf er auf der Südseite der Grenze auf einen südkoreanischen Soldaten und sagte ihm, er wolle überlaufen.
Im Jahr 2024 beträgt die Gesamtzahl der nordkoreanischen Flüchtlinge, die seit dem Ende des Koreakrieges 1950–53 nach Südkorea eingereist sind, 34.078.
Jeong gehört zu den rund 400 Menschen, die die Landgrenze nach Südkorea überquerten und noch lebten, um ihre Geschichte zu erzählen. Die meisten nehmen einen viel umständlicheren Weg über China und Südostasien, von wo aus sie nach Seoul fliegen.
Elemente der Wahrheit
Der Film „Two Soldiers“, der am 21. Januar uraufgeführt wurde und auf angesehen werden kann Youtubebasiert lose auf Jeongs eigener Erfahrung.
Seine Familie bestand aus Arbeitern, die auf der sozialen Leiter relativ niedrig standen, sodass seine Zeit in der Armee der des Protagonisten Kwang Hyuk ähnelte.
Jin Chul, der arrogante und missbräuchliche hochrangige Soldat im Film, basiert auf einem Schulkameraden, mit dem Jeong zusammen diente und dessen Onkel ein hochrangiger Militärbeamter war.
Der Klassenkamerad prahlte damit, dass er nur fünf Jahre nach seiner Entlassung Mitglied der Partei sein würde, problemlos eine Empfehlung für den Besuch der renommierten Kim-Il-Sung-Universität erhalten und nach seinem Abschluss Parteifunktionär werden würde – was ihn zu einem Mitglied der Elite machte.
„Außerdem konnte ihm eine Schlafposition zugewiesen werden, wo immer er wollte, und ich erinnere mich an sein ungebräuntes Gesicht“, sagte er. „[He even] verschwand für mehrere Tage während des Trainings, um sich im Haus seines Onkels in Pjöngjang auszuruhen, und kam dann zurück.“
Im Film macht sich der privilegierte Jin Chul, dessen Onkel ein hochrangiger politischer Beamter ist, nicht einmal die Mühe, seine volle Uniform zu tragen. Als Kwang Hyuk ankommt, befiehlt Jin Chul Kim Kwang Il, einem Gefreiten unter seinem Kommando, den er wie einen Diener behandelt, etwas Whisky und Essen für ihn und seinen alten Schulkameraden zu bringen.
Kwang Hyuk fragt sich, ob es klug sei, offen zu trinken, während sie im Dienst sind, aber Jin Chul erklärt, dass er der Boss sei und wenn Kwang Hyuk bei ihm bleibe, könne er eine Vorzugsbehandlung bekommen.
Obwohl Soldaten keinen Besuch empfangen dürfen, kommt Jin Chuls Freundin in einem Mercedes-Benz Cabrio an und übergibt ihm einen Vorrat „Eis“, den nordkoreanischen Straßennamen für Crystal Meth.
Jin Chul wird später mitten am Tag auf seiner Koje ohnmächtig, nachdem er Meth konsumiert hat. Er nutzt die halbleere Flasche Ballantine’s Whiskey als provisorisches Kissen.
Absichtlich übertrieben
Jin Chuls Darstellung könnte als übertrieben angesehen werden, aber Jeong sagt, das sei Absicht.
„Ich habe die Kulisse im Film absichtlich übertrieben, aber angesichts meiner Erfahrung im Militärleben ist Nordkorea zu mehr als dem fähig“, sagte er
Jeong sei als Arbeiter in einer besseren Situation als Landarbeiter, sagte er. Um von der Farm wegzukommen, müssten sie einer Militärschule empfohlen werden, die Offiziere ausbildet, oder einer Sicherheitsschule, die Sicherheitsbeamte nach ihrer Entlassung ausbildet.
Während Jeongs Dienstzeit wurde der Befehl erlassen, „die Zahl der ehemaligen Landarbeiter, die auf Militärschulen empfohlen werden, zu reduzieren“, was ihnen viele Möglichkeiten versperrte.
„Diese Art der Diskriminierung ist nicht die Schuld von irgendjemandem“, sagte er. „Die nordkoreanischen Behörden, die dieses System geschaffen haben, sind die Ursache.“
Während er „Two Soldiers“ drehte, sagte Jeong, er sei oft an seine Erfahrungen während des Bootcamps erinnert worden.
„Ich habe meine Eltern so sehr vermisst und viel an meine Heimatstadt gedacht“, sagte er. „Mein Gewicht betrug 45 Kilogramm [99 pounds]. Ich war fast unterernährt.“
Sein Mangel an Freiheit sei erdrückend, sagte Jeong.
„Ich war nicht in der Lage, irgendetwas zu tun oder irgendwohin zu gehen. „Es war niemand auf meiner Seite und ich fühlte mich völlig isoliert“, sagte er. „Ich habe endlos im wehenden Herbstwind geweint. Ich hatte gehofft, dass mich jemand mitnehmen würde und dass mich jemand erkennen würde.“
Übersetzt von Leejin J. Chung. Auf Englisch geschrieben von Eugene Whong. Herausgegeben von Malcolm Foster.
