Polizisten unterbrachen einen Film und schalteten die Kinobeleuchtung ein, um das Alter der Kinobesucher bei einer Vorführung des beliebten vietnamesischen Films in Ho-Chi-Minh-Stadt zu überprüfen „Mai,“ die mit „18+“ bewertet ist, da sie mehrere Sexszenen enthält.
Es wurden keine minderjährigen Zuschauer gefunden, aber die Störung vom 26. Februar löste eine hitzige Debatte in den sozialen Medien aus und zeigte, dass Vietnams neues Kinogesetz – das Verwaltungsstrafen für minderjährige Zuschauer vorsieht – mit dem Wachstum der Filmindustrie des Landes einige Herausforderungen bei der Durchsetzung mit sich bringen könnte.
Die Abschnitte des Gesetzes über die Einrichtung eines Bewertungssystems, die Kategorisierung von Filmen und das Anbieten von Warnungen für Zuschauer vor explizitem Material enthielten eindeutige Leitlinien für die Umsetzung, sagte ein Anwalt aus Hanoi, der aus Sicherheitsgründen anonym bleiben wollte, gegenüber RFA.
„Aber die Regelungen zur Überwachung und Bußgelderpflichtung von Zuschauern unangemessenen Alters in Kinos sind unrealistisch und hinsichtlich der Befugnisse immer noch unklar“, sagte er.
„Lebendiger Markt“
In Vietnam gibt es landesweit mehrere hundert Kinos, die Filme aus Hollywood und andere international produzierte Filme zeigen, die auf Vietnamesisch synchronisiert sind.
In den Kinos werden auch in Vietnam produzierte Filme gezeigt – Einige davon werden vom Staat finanziert und konzentrieren sich in der Regel zu Propagandazwecken auf historische Themen. Die Regierung hat erklärt, sie wolle einheimische Kulturangebote fördern, etwa in Vietnam produzierte Filme.
Vietnam hat „ein lebendiger Markt „das eine hervorragende Erholung nach der Pandemie erlebt hat“, das gut zu „einer jungen, aber dynamischen“ lokalen Filmindustrie passt, „die mit neuen Genres experimentiert und ein breiteres Spektrum an Filmen produziert“ Deadline Hollywood sagte letzten Monat in einem Artikel über die Filmindustrie des Landes.
„Mai“ wurde letzten Monat zu Beginn des einwöchigen Tet-Feiertags, dem vietnamesischen Mondneujahr, veröffentlicht. Es erwies sich schnell als Kassenerfolg.
Der Film „dreht sich um das Leben einer 30-jährigen Massagetherapeutin“, die einen jüngeren Mann trifft, der sich in sie verliebt. entsprechend VN Express. Es wurde mit „18+“ bewertet – das bedeutet, dass nur Kinobesucher ab 18 Jahren eine Eintrittskarte kaufen konnten.
Falsches Protokoll?
Staatsmedien berichteten, dass die Polizei am 26. Februar gegen 19 Uhr einen Saal des Kinos Cinestar Quoc Thanh in Ho-Chi-Minh-Stadt betrat.
Die Inspektion stand im Einklang mit der jüngsten Mitteilung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, in der die Kulturbehörden in Städten und Provinzen aufgefordert wurden, die Inspektion und Überwachung der neuen Kinovorschriften zu verstärken.
Die Botschaft des Ministeriums verwies außerdem auf aktuelle lokale Medienberichte, denen zufolge einige Kinos beim Ticketverkauf keine Ausweise kontrollierten, was es Zuschauern unter 18 Jahren ermöglichte, Tickets zu kaufen und „Mai“ anzusehen.
„Die verantwortlichen Kräfte führten eine plötzliche Inspektion durch, fanden aber bei der Vorführung keine minderjährigen Zuschauer“, wurde ein Vertreter des Cinestar Quoc Thanh Cinema von der zitiert Dan Tri (Volkswissen) Online-Nachrichtenagentur.
Aber die Unterbrechung des Films im Kino Cinestar Quoc Thanh beruhe nicht auf den gesetzlichen Bestimmungen, sagte der Anwalt aus Hanoi gegenüber RFA. „Anstatt den Betriebsablauf des Kinos zu inspizieren, überprüften sie die Ausweise der Zuschauer“, sagte er.
Artikel 19 des Kinogesetzes, das im Januar 2023 in Kraft trat, besagt, dass Kinos sicherstellen müssen, dass die Zuschauer das richtige Alter gemäß den Filmbewertungen haben.
Artikel 47 des Gesetzes besagt, dass die Volkskomitees der Provinzen die Verantwortung haben, „Beschwerden und Denunziationen zu untersuchen, zu klären und Gesetzesverstöße bei Filmaktivitäten gemäß ihrer Zuständigkeit zu behandeln“.
Eine weitere Regierungsanordnung – Dekret 38herausgegeben im Jahr 2021 – behandelt den Umgang mit Ordnungswidrigkeiten in den Bereichen Kultur und Werbung.
Wenn Zuschauern erlaubt wird, nicht altersgerechte Filme anzusehen, kann dies mit einer Geldstrafe von 30 bis 40 Millionen Dong (1.200 bis 1.600 US-Dollar) geahndet werden. Auch etwaige daraus erzielte Gewinne könnten eingezogen werden, heißt es im Erlass.
„Eine unkultivierte Tat“
Dinh Thuan Ngo, der vor seiner Auswanderung in die USA als Anwalt in Ho-Chi-Minh-Stadt arbeitete, erklärte gegenüber RFA, dass die Kinos selbst für die Durchsetzung der Altersanforderungen für bestimmte Filme verantwortlich sein sollten, etwa durch die Überprüfung der Ausweise beim Ticketkauf.
„Im 21. Jahrhundert gibt es viele zivilisierte Wege im Einklang mit internationalen Standards, die die Behörden anstelle dieser barbarischen Tat ergreifen können“, sagte er und bezog sich dabei auf die Inspektion vom 26. Februar.
„Auf diese Weise einzutreten war eine unkultivierte Handlung“, sagte er. „Sie behaupten, Menschen mit Kultur zu sein, verhielten sich aber nicht wie Menschen, die Kultur verstehen und sich in einem kulturellen Umfeld bewegen.“
Nguyen Dan aus Ho-Chi-Minh-Stadt stimmte dem zu und sagte auf Facebook, dass sich die Behörden unhöflich verhalten hätten.
„Dass die Polizei in den Kinosaal stürmte, um zu kontrollieren, ob dort Zuschauer unter 18 Jahren waren, muss als große Sache angesehen werden“, sagte er. „Die Polizei kann in einem Land nicht so unhöflich vorgehen [claims to be] frei und demokratisch.“
Sein Kommentar war einer von vielen auf vietnamesischsprachigen Social-Media-Seiten, die die Inspektion kritisierten.
Aber auf der Facebook-Seite „Zivilist„(Gewöhnliche Leute)was im Allgemeinen die vietnamesische Regierung begünstigt, sagte ein Benutzer in einem Beitrag, es sei kein Zufall, dass „alle Länder auf der Welt Vorschriften darüber haben, ab welchem Alter Menschen Spielfilme im Fernsehen oder in Kinos sehen dürfen.“
„Wenn ein Film als „18+“ eingestuft wird, weil er viele gewalttätige Bilder, Schimpfwörter und heiße Szenen enthält, sollte er nur von Zuschauern ab 18 Jahren angesehen werden“, schrieb der Autor.
„War es eine Behinderung der kulturellen Unterhaltungsaktivitäten der Menschen, als eine behördenübergreifende Arbeitsgruppe, zu der auch die Polizei gehörte, Kinos inspizierte, als bekannt wurde, dass Kinder (Personen unter 18 Jahren) den Film sehen durften?“
RFA schickte eine E-Mail mit der Bitte um Stellungnahme der Kinoabteilung zur Inspektion im Kino Cinestar Quoc Thanh, erhielt jedoch keine sofortige Antwort.
Übersetzt von Anna Vu. Herausgegeben von Matt Reed und Malcolm Foster.
