Knochenschnitzereien, Perlenarbeiten und andere indigene Designs treffen in einer der größten Fernsehsendungen des Jahres auf Millionen von Haushalten in ganz Nordamerika.
Indigene Künstler von Küste zu Küste sehen ihre Arbeiten an Netflix‘ Live-Action-Remake von „Avatar: The Last Airbender“, einem TV-Hit, der in der ersten Woche fast 20 Millionen Aufrufe erzielte.
„Meine ganze Familie wird nicht aufhören, darüber zu reden“, sagte Haley Edmunds-Shiwak, eine Künstlerin aus dem ländlichen Labrador, die den Auftrag erhielt, einige Ohrringe und Schals für die Show anzufertigen.
„Alle waren einfach richtig aufgeregt.“
Das Kostümdesign für die Show wurde von Farnaz Khaki-Sadigh, einem Designer aus Vancouver, organisiert. Sie beauftragte neun indigene Künstler, von denen die meisten in Kanada arbeiteten, die Kostüme der Show zum Leben zu erwecken.
„Ich habe von allen so viel gelernt“, sagte Khaki-Sadigh. „Ich hatte das große Glück, mit ihnen zusammenarbeiten zu können und mit ihnen zusammenzuarbeiten, um ihre Arbeit einzubringen.“
Die meisten Designer arbeiteten an Stücken, die von Charakteren aus dem Water Tribe der Serie getragen wurden. Die Gruppe in „Avatar: The Last Airbender“ ist von der Inuit- und Yupik-Kultur inspiriert.
„Auch wenn es eine Fantasie ist, muss man diese Beziehung, die Fantasie und die Realität, irgendwie gemeinsam aufbauen und reparieren“, sagte Khaki-Sadigh. „Es wollte immer noch respektvoll und genau sein.“
Haley Edmunds-Shiwaks Werk erscheint in Episode 7 von „Avatar: The Last Airbender“, mit einer Figur, die einen mit ihren Perlen gewebten Schal trägt. (Mit freundlicher Genehmigung von Netflix)
Edmunds-Shiwak sagte, sie sei seit Jahren ein Fan der Serie – seit es sich um einen von der Kritik gefeierten Nickelodeon-Cartoon handelte – und spüre, dass die Serie der Authentizität verpflichtet sei.
„Als ich aufwuchs, sah ich all die ‚einheimischen Kostüme‘ und es passte nicht zu mir“, sagte sie. „Zu sehen, wie sie sich in die Recherche gesteckt haben und wie viel Liebe und Wertschätzung sie für alles in der Serie empfinden, hat mich wirklich berührt.“
Edmunds-Shiwaks Arbeit wurde in Episode 7 der Serie vorgestellt, in einer Szene, in der mehrere Water Tribe-Charaktere sprechen.
„Ich habe mich nach jeder einzelnen Person umgesehen und versucht, sie herauszusuchen. Und als ich sie dann gesehen habe, habe ich geweint. Ich war so aufgeregt.“
Netflix hat angekündigt, dass die Serie mit einer zweiten und dritten Staffel zurückkehren wird.
Edmunds-Shiwak sagte, sie habe durch eine Nachricht in ihrem kleinen Etsy-Shop den ersten Kontakt zu den Produzenten der Show aufgenommen. Für die Teilzeitkünstlerin war es eine großartige Gelegenheit, ihre Arbeit der Welt zu zeigen.
Die junge Frau arbeitet derzeit als Postmeisterin in Postville, NL, und beschäftigt sich seit ihrer Kindheit mit der Perlenstickerei.
„Meine Mutter hat es von meiner Oma gelernt und sie hat Perlen gestickt, seit sie eine Nadel in die Hand nehmen konnte, und bei mir ist es dasselbe“, sagte sie.
„Dass meine Mutter meine Arbeit auf Netflix sehen kann, in der derzeit weltweit führenden Show, ist überglücklich.“
Netflix hat angekündigt, dass eine zweite und dritte Staffel von „Avatar: The Last Airbender“ in Produktion sind. (Mit freundlicher Genehmigung von Netflix)
