Ein staatlich geförderter Film über eine Schlacht zwischen französischen Truppen und vietnamesischen Widerstandskräften im Jahr 1947 stieß bei Kinobesuchern, die Schlange standen, um den Film zu sehen, auf überraschend großes Interesse und forderte eine breitere Verbreitung.
„Dao, Pho va Piano“ – oder „Pfirsich, Pho und Klavier“ auf Englisch (wobei sich Pho auf die berühmten vietnamesischen Nudeln bezieht) – wurde am 10. Februar, dem ersten Tag von Tet, dem vietnamesischen Neujahrsfest, veröffentlicht.
Die vietnamesische Regierung nutzt den Staatshaushalt häufig zur Finanzierung von Filmen über historische Themen zu Propagandazwecken. Aber diese Filme ziehen oft keine Zuschauer an und werden meist schon nach kurzer Zeit aus den Kinos genommen. Manchmal werden sie später im Staatsfernsehen ausgestrahlt.
Trotz wenig Werbung sprach sich in den sozialen Medien herum, dass der Film sehenswert sei. Letzte Woche stürzten Ticketanfragen auf der Website des National Cinema Center in Hanoi ab und vor einem Theater in Ho-Chi-Minh-Stadt waren lange Schlangen zu sehen.
Schlacht von Hanoi
Der Film spielt in den letzten Tagen der Schlacht von Hanoi, der ersten Schlacht des Ersten Indochina-Krieges, die zwischen den Franzosen und den Vietminh, einer von vietnamesischen Kommunisten geführten nach Unabhängigkeit strebenden Koalition, ausgetragen wurde.
Eine Schlüsselszene des Films zeigt eine Barrikade in der Altstadt von Hanoi, wo vietnamesische Milizionäre Ausfallminen – eine Art Selbstmordbombe gegen Panzer – einsetzen, um einem Angriff französischer Streitkräfte standzuhalten.
Die Selbstaufopferung ermöglichte es den Vietminh-Einheiten, sich aus der Stadt in eine Region nördlich von Hanoi zurückzuziehen, wo sie sich neu formierten und später die Franzosen besiegten.
Der Regisseur des Films, Phi Tien Son, stellte fest, dass Vietnam im Laufe der Jahre einen Mangel an guten historischen Filmen hervorgebracht habe.
„Die Kinoindustrie des Landes ist dem Publikum immer noch viel schuldig, wenn es um Filme zu historischen Themen geht“, sagte er gegenüber Vietnam Television. „Ich hoffe, dass meine Kollegen diese Schulden in der kommenden Zeit schrittweise begleichen werden.“
Der in Hanoi lebende Nguyen Hoang Anh sagte, dass der Film die eleganten, tragischen und romantischen Merkmale des Lebens in Hanoi in den 1940er Jahren gut darstellt.
Aber es gebe unrealistische Kampfszenen, einige übertriebene theatralische Dialoge und viele unlogische Details, sagte sie gegenüber Radio Free Asia. Die Filmemacher hätten deutlich machen müssen, dass es sich bei der Geschichte um eine fiktive Nachstellung eines historischen Ereignisses handele, sagte sie.
„Was mich beunruhigte, war, dass der Film die Zuschauer fälschlicherweise glauben ließ, dass die Franzosen vorhatten, alle Bewohner und alle, die zurückgeblieben waren, zu töten [in Hanoi] würde sterben“, sagte sie.
„Meine Familie – sowohl mütterlicherseits als auch väterlicherseits – hat diese Zeit in Hanoi erlebt“, sagte sie. „Tatsächlich gab es Optionen für diejenigen, die sich entschieden, zu bleiben oder zu gehen.“
Umfangreichere Vorführungen
Die Regierung gab 20 Milliarden Dong (812.000 US-Dollar) für die Produktion des Films aus, stellte jedoch nicht viel Geld für Werbung oder Vertrieb bereit, so die staatliche Organisation VietnamNeteines der größten Nachrichtenportale des Landes.
Als Reaktion auf die Nachfrage haben die wenigen Kinos, die den Film zeigen, die Anzahl der Vorführungen von dreimal täglich auf 15 täglich erhöht, wie staatliche Medien berichten.
Bis zum 20. Februar erwirtschaftete er einen Umsatz von mehr als einer Milliarde Dong (40.600 US-Dollar) – eine überraschende Summe für einen staatlich finanzierten historischen Film.
Letzte Woche hat die Vertriebsgesellschaft BETA Media zugestimmt, den Film landesweit in Kinos zu zeigen, sagte der Leiter der vietnamesischen Kinoabteilung, Vi Kien Thanh VietnamNet.
Übersetzt von Anna Vu. Herausgegeben von Matt Reed und Malcolm Foster.