Obwohl Kaffee seit langem als Symbol des imperialistischen Kapitalismus verspottet wird, entwickeln privilegierte Nordkoreaner eine Vorliebe dafür, sagten die Bewohner des Landes gegenüber Radio Free Asia.
„Heutzutage ist Kaffeetrinken bei örtlichen Beamten zum Trend geworden“, sagte ein Bewohner der östlichen Provinz Süd-Hamgyong unter der Bedingung, aus Sicherheitsgründen anonym zu bleiben, gegenüber RFA Korean.
„Bis vor Kurzem galt Kaffee als ‚Luxusprodukt, das den Kapitalismus symbolisiert‘ und mit dem Sozialismus unvereinbar war.“
Jahrelang war Kaffee nur in Hotels für ausländische Touristen erhältlich, doch in den 2010er Jahren tauchte er erstmals auf Marktplätzen auf. Jetzt seien in Pjöngjang und anderen Städten Coffeeshops entstanden, sagte der Bewohner.
Kaffee ist für den durchschnittlichen Nordkoreaner teuer und wird daher hauptsächlich von der wohlhabenden Elite getrunken.
Aber die Massen lernen durch Kaffeekultur etwas kennen illegale ausländische Filme werden ins Land geschmuggeltsagte ein Bewohner der nordöstlichen Provinz Nord-Hamgyong.
„Manche Leute trinken an Feiertagen Kaffee, um etwas stilvoller zu sein, aber für die Öffentlichkeit ist es noch etwas zu früh, um regelmäßig Kaffee zu trinken“, sagte er.
Tee ist in Nordkorea auch deshalb ungewöhnlich, weil das kältere Klima den Anbau von Teesträuchern nicht begünstigt. Stattdessen konsumieren Nordkoreaner typischerweise Soju, ein destilliertes Getränk, das ähnlich wie Wodka schmeckt.
„In ländlichen Gebieten kostet eine Tasse Kaffee mehr als eine Flasche Alkohol, daher trauen sich die einfachen Bewohner nicht, ihn zu trinken“, sagte die erste Quelle. „Aber Beamte und Reiche trinken jeden Tag Kaffee.“
Eine Flasche Soju kostet weniger als 3.000 Won (35 US-Cent), während eine Tasse Kaffee zwischen 3.000 und 5.000 Won (35 bis 60 Cent) kostet – für Nordkoreaner. Ausländische Touristen zahlen etwa 5 US-Dollar pro Tasse, etwa das 14-fache der Kosten für Soju.
Gemahlener Kaffee hingegen kostet zwischen 50.000 und 80.000 Won (6–10 US-Dollar) pro 200 Gramm (7 Unzen). Wenn man Zucker zu 20.000 Won (2,35 $) pro Kilogramm hinzufügt, wird es noch unerschwinglicher.
Als Bestechungsgeld begünstigt
Auch Kaffee wird zunehmend als Bestechungsgeld eingesetzt und ersetzt die traditionelle Zigarettenschachtel sagte ein Bewohner von Nord-Hamgyong.
„Beamte scheinen sich heutzutage mehr für Kaffee zu interessieren, weil Zigaretten gesundheitsschädlich sind“, sagte er.
Kürzlich sagte der erste Bewohner, er sei von einem Beamten der städtischen Kaderabteilung um eine Bewirtung mit Kaffee und Zucker gebeten worden.
„Obwohl ich es für Geldverschwendung hielt, habe ich es gekauft, ohne etwas zu sagen, weil ich vielleicht irgendwann seine Hilfe brauchen würde“, sagte er.
Obwohl es nordkoreanische Kaffeeverarbeitungsunternehmen gibt, bevorzugen die Reichen wie bei den meisten Produkten im Ausland produzierten Kaffee, sagte der zweite Einwohner.
„Inländischer Kaffee mit Ginseng ist gut, aber die Beamten bevorzugen Kaffee aus Brasilien oder Südkorea“, sagte er und fügte hinzu, dass er kürzlich einen Beamten mit dem südamerikanischen Gebräu bestochen habe, damit sein Sohn eine Empfehlung für den College-Besuch bekommen könne.
Als der inzwischen geschlossene innerkoreanische Kaesong-Industriekomplex in Betrieb war, stellten die südkoreanischen Unternehmen den nordkoreanischen Arbeitern einzeln verpackte Instantkaffee-„Stick“-Beutel zur Verfügung.
Diese erwiesen sich als sehr beliebt und fanden oft zusammen mit Chocopies und anderen südkoreanischen Leckereien, die die Arbeiter aus den Pausenräumen der Fabrik schmuggeln konnten, ihren Weg auf die lokalen Märkte.
Übersetzt von Claire S. Lee. Herausgegeben von Eugene Whong und Malcolm Foster.
