Anthony Edwards und Balaam, der seinen Arsch mitgebracht hat. Foto-Illustration von David Berding/Getty Images/Wikimedia Commons/Canva
Von PJ Grisar
22. Mai 2024
Der Guard der Timberwolves, Anthony Edwards, hat seiner Wahlheimat Minnesota einen neuen, leicht NSFW-slogan für den Tourismus verliehen.
„Bring deinen Arsch mit“ nach Minnesotasagte Edwards in einem Instant-Meme zu Charles Barkley, nachdem die Wolves die Denver Nuggets besiegt hatten und in die Western Conference Finals eingezogen waren. Er sprach wahrscheinlich anatomisch, aber der Befehl erinnert an eine denkwürdige Anekdote aus der Thora, in der es um Sieg, Propheten und einen der wenigen Fälle eines sprechenden Tieres in der biblischen Literatur geht.
Im Buch Numeri schickt ein rivalisierender König in Moab, nachdem die Israeliten mühelos gegen eine Reihe feindlicher Armeen gewonnen haben, Boten zu einem Wahrsager namens Bileam mit der Bitte, das hebräische Volk zu verfluchen. (Wer sich im Profisport engagiert, pflegt möglicherweise ähnlichen Aberglauben.)
Bileam weigerte sich, mit ihnen zu gehen, da er nichts tun könne, was Gott nicht vorher abgesegnet habe. Doch dann erschien ihm Gott im Traum und sagte ihm, er könne am Morgen mit moabitischen Boten aufbrechen, vorausgesetzt, er täte nichts, was Gott ihm nicht befohlen habe.
Doch als Bileam seine Eselin sattelte, war Gott über diesen Ausflug höchst erbost und schickte einen heiligen Boten mit einem großen Schwert, um ihm in die Quere zu kommen.
Das machte Bileams Esel natürlich Angst und der Esel versuchte, diesem biblisch korrekten Engel auszuweichen. Aber der Engel hatte, ähnlich wie Edwards, ein recht solides Verteidigungsspiel und stellte sich dem Esel immer wieder in den Weg, der reagierte, indem er in ein Feld und dann gegen eine Wand auswich. Dafür hat Bileam den Arsch ein paar Mal gedrosselt. Er sah den Engel nicht auf ihrem Weg.
Schließlich legte sich die Eselin hin und Bileam schlug sie mit einem Stock. Als das geschah, öffnete Gott das Maul der Eselin und ließ sie sagen: „Warum hast du mich dreimal geschlagen?“
Bileam sagte im Wesentlichen: „Du bringst mich in Verlegenheit – wenn ich ein Schwert hätte, würde ich Eselsspieße machen.“
Daraufhin antwortete der Esel: „Hey, du kennst mich. Normalerweise verhalte ich mich nicht so, oder?“
Bileam gab zu, dass dies nicht der Fall war, und schließlich sorgte Gott dafür, dass Bileam den Engel sehen konnte, der die ganze Zeit im Weg gestanden hatte. Und der Engel sagte im Wesentlichen: „Du hast Glück, dass du einen schönen Hintern hast, sonst hätte ich dich mit Eis erwischt.“
Am Ende konnte Bileam mit Gottes Segen seinen Esel nach Bamoth-Baal bringen, einem erhöhten Punkt in Moab, der möglicherweise das biblische Äquivalent von Minneapolis ist oder auch nicht. Barkley hat die Reise bereits angetreten, nur etwas weniger tückisch in Zeiten zusammenbrechender Boeing-Flugzeuge.
Bileams Esel, nach der Schlange das einzige sprechende Tier in der hebräischen Bibel, regt seit Jahrtausenden die Fantasie von Künstlern an von Rembrandt Zu Shrek-Schöpfer William Steig.
Doch was den North Star State betrifft, setzt Edwards mit seinem Zitat eine Tradition fort, die ein anderer Sohn Minnesotas, Prince, begründet hat. Dessen Song „Wonderful Ass“ aus dem Jahr 1983 wurde vor seiner offiziellen Veröffentlichung im Jahr 2017 oft als Raubkopie kopiert.
Sollten die Timberwolves ihr Bestes geben, um die Meisterschaft zu gewinnen, wäre das eine passende Hymne für ihren Triumph – und ich sage nicht nur, was ich will.
Ich hoffe, Ihnen hat dieser Artikel gefallen. Bevor Sie gehen, möchte ich Sie bitten, den preisgekrönten, gemeinnützigen Journalismus des Forward in dieser kritischen Zeit zu unterstützen.
Mehr denn je brauchen amerikanische Juden unabhängige Nachrichten, denen sie vertrauen können, mit Berichterstattung, die von Wahrheit und nicht von Ideologie bestimmt ist. Wir dienen Ihnen, nicht irgendeiner ideologischen Agenda.
In einer Zeit, in der andere Redaktionen schließen oder ihre Produktion einschränken, hat der Forward seine Paywall entfernt und zusätzliche Ressourcen investiert, um vor Ort in Israel und den USA über die Auswirkungen des Krieges, den zunehmenden Antisemitismus und die Proteste auf den Universitätsgeländen zu berichten.
Leser wie Sie machen das alles möglich. Unterstützen Sie unsere Arbeit, indem Sie Forward-Mitglied werden und sich mit unserem Journalismus und Ihrer Community vernetzen.
Machen Sie eine Spende in beliebiger Höhe und werden Sie noch heute Forward-Mitglied. Sie unterstützen unsere Mission, die Geschichte der amerikanischen Juden umfassend und fair zu erzählen.
— Rachel Fishman Feddersen, Herausgeberin und CEO
