Die chinesische Zensurbehörde hat einen Film über zwei obdachlose Kinder, die sich gegenseitig umeinander kümmern, eingestellt.
„Aufgrund von Problemen in der Postproduktion ziehen wir ‚Wild Child‘ vom 10. Juli zurück“, sagten die Produzenten in einer öffentlichen Erklärung vom 3. Juli und fügten hinzu, dass eine vollständige Rückerstattung erfolgen werde. „Wir möchten unseren Kollegen in den Kinos und unserem gesamten Publikum unsere aufrichtigste Entschuldigung übermitteln.“
„Wachstumsfreudig bleiben!“, hieß es in der Erklärung. „Wir kommen wieder, das schwöre ich!“
Die scheinbare Einstellung des Films erfolgt, während die herrschende Kommunistische Partei Chinas die Kreativwirtschaft auffordert, mehr Inhalte zu produzieren lobt seine Leistungen und dem Publikum „positive Energie“ zu bieten.
Der Zensoren der Partei arbeiten hinter den Kulissen, überprüfen Filme während der Produktion und nehmen während des Schnittprozesses manchmal obligatorische Änderungen vor.
Der vollständige Rücknahme eines Films Die Gründe dafür werden nur selten öffentlich erläutert und Produzenten und Regisseure äußern sich wahrscheinlich nicht offen zu den Gründen, da ihr Lebensunterhalt von der Zustimmung der Regierung abhängt.
Nur rosige Geschichten
Im April Online-Zensoren Hunderte von Online-Familiendramen gelöscht inmitten einer laufenden Kampagne, die den Fokus auf die Freuden des Familienlebens statt auf seine Sorgen und Frustrationen richtet, und mehr Paare ermutigen zu heiraten und Kinder zu bekommen, in dem Bemühen, sinkende Geburtenraten.
„Wild Child“ gehörte zu einer Reihe von harmlosen Familienfilmen, die zeitgleich mit den Sommerferien gezeigt wurden, und wurde von der Ticketverkaufsplattform Taopiaopiao auf Platz 2 der Filme gelistet, die die Leute am liebsten sehen möchten, wie aus Screenshots hervorgeht, die in einem Artikel der staatlich unterstützten Nachrichtenseite The Paper veröffentlicht wurden.
Die prognostizierten Gesamteinspielergebnisse wurden von der Plattform mit mehr als 500 Millionen Yuan (68 Millionen US-Dollar) angegeben, wobei der Vorverkauf zum Zeitpunkt der Rücknahme des Films bereits bei rund 5 Millionen Yuan (687.000 US-Dollar) lag.
Der in Australien lebende Schriftsteller Yuan Hongbing sagte, die Entscheidung sei wahrscheinlich direkt vom Schreibtisch von Cai Qi gekommen, dem Mitglied der allmächtigen Ständiger Ausschuss des Politbüros der sich um Propaganda kümmert.
„Unseren Informationen zufolge war es Cai Qi, der sagte, dass dieser Film nicht dem Hauptthema entspreche, junge Menschen und Teenager zu ermutigen, auf positive Weise zu wachsen und zu gedeihen“, sagte Yuan am Donnerstag in einem Interview mit RFA Mandarin.
„[He thought] Es würde die Menschen auch zu einer negativen Sicht auf das Leben im heutigen China verleiten, also verhinderte er die Ausstrahlung des Films.“
Das Leben eines Waisenkindes
Der Kinotrailer zum Film von Regisseur Yin Ruoxin war am Donnerstag noch auf Netease verfügbar.
Es zeigt zwei liebenswerte Waisenkinder, von denen eines ein Teenager und das andere viel jünger ist, die Essensreste von Restauranttischen schnappen, Obst von Straßenständen stehlen und in einer Fahrradrikscha, auf der ein heruntergekommenes Sofa festgeschnallt ist, durch die Stadt fahren.
„Sie haben weder Mama noch Papa und kommen mit dem Essen aus, das andere zurücklassen“, sagt die Stimme aus dem Off. „Wenn es kein Essen gibt, stehlen sie Bananen, aber diesmal geraten sie in Schwierigkeiten und denken, sie würden eine Tracht Prügel bekommen. Aber der Standbesitzer drückt ein Auge zu.“
Das jüngere Kind wird von dem älteren aus dem Käfig befreit und versucht sein Bestes, um es zu versorgen, aber sie sind nicht miteinander verwandt, sagt der Erzähler.
Der Trailer enthält Mobbing-Szenen, einen Vorfall mit einem Strick und andere Formen körperlicher Gewalt durch andere Kinder, woraufhin das ältere Kind die Tyrannen einholt und ihnen mit vorgehaltenem Schwert das ganze Geld stiehlt. Die beiden sind obdachlos und schlafen nachts auf freiem Beton, wo sie nichts als eine Pappe zum Liegen haben.
Später versorgt ein Bettlerkönig im Stil von Dickens die Kinder mit Nahrung und Unterkunft, während er die älteren Mitglieder seiner Bande ausschickt, in einer Tiefgarage Plaketten von protzigen Autos wie Mercedes Benz zu stehlen, und ihnen dafür nur sehr wenig zahlt. Das Paar landet schließlich ohne fremde Hilfe in einem verlassenen Wohnhaus.
„Sorgt sich um Menschenleben“
Der taiwanesische Politikkommentator Tseng Chien-yuen sagte, der Film basiere auf wahren Geschichten von Kindern, die auf den Straßen chinesischer Städte ums Überleben kämpfen.
„Die Gesellschaft muss immer daran erinnert werden, dass es Raum für Verbesserungen gibt“, sagte Tseng. „So wird Fortschritt erzielt.“
„Dieser Film kümmert sich um Menschenleben und möchte sein Publikum an diesem Mitgefühl teilhaben lassen“, sagte er.
In einigen Kommentaren in den sozialen Medien wurde Enttäuschung darüber geäußert, dass sie den Film nun nicht sehen können, obwohl er am Donnerstag gegen 8.00 Uhr Taipeh-Zeit unter den meistgesuchten Begriffen auf Sina Weibo gelistet war.
„Klingt nach einem herzerwärmenden Film“, kommentierte der Benutzer @Thinking_about_it_makes_me_fat, während in einem anderen Kommentar stand, der Film erinnere ihn an Straßenkinder, die er in den südlichen Städten Guangzhou und Shenzhen gesehen habe.
„Filme können die Kluft zwischen Arm und Reich zerreißen und bei den Oberschichten ein Unbehagen hervorrufen“, schrieb der Benutzer.
Übersetzt von Luisetta Mudie. Herausgegeben von Malcolm Foster.
