In unserer Q&A-/Feature-Serie Tell Me Más bitten wir einige unserer beliebtesten Latino-Promis, uns Insider-Informationen über ihr Leben und die Art und Weise preiszugeben, wie sie ihrer psychischen Gesundheit Priorität einräumen. Diesen Monat sprachen wir mit dem kolumbianischen Shootingstar Elsa y Elmar über den Umgang mit Burnout, den Schutz ihrer psychischen Gesundheit und wie sich all dies auf den Entstehungsprozess ihres neuesten Albums „Palacio“ ausgewirkt hat.
Elsa Margarita Carvajal ist kein Neuling in Sachen Erfolg. Die für den Latin Grammy nominierte Sängerin, besser bekannt unter ihrem Bühnennamen Elsa y Elmar, sorgt seit mehr als einem Jahrzehnt für Furore in der Musikszene. Aber mit ihrem neuesten Album „Palacio“, das am 30. August erscheint, und kurz vor ihrer bisher größten Tournee steht Carvajal kurz davor, ein ganz neues Niveau zu erreichen. Um dieses Niveau zu erreichen, musste sie früher viele Jahre im Indie-Zirkel verbringen und solo in Bars spielen, um Leute zu erreichen, die noch nie von ihr gehört hatten. Und obwohl ihre Tage als unbekannte Indie-Künstlerin hinter ihr liegen, gibt die Sängerin zu, dass der Druck immer noch da ist. Carvajal sagt, dass Druck sowohl gut als auch schlecht sein kann. Einerseits kann er Künstler dazu treiben, größere und bessere Dinge zu erreichen und das Niveau zu erreichen, das zuvor ihre Idole erreicht haben.
Andererseits kann der ständige Druck, nach mehr zu streben und sich mit Gleichaltrigen oder Vorgängern zu vergleichen, aus psychischer Sicht schädlich sein. Die Sängerin sagt, dass sie sich manchmal in einem ständigen Arbeitszustand befand und darüber nachdachte, was sie noch tun könnte. Dies veranlasste sie, nach ihrem letzten Album „Ya No Somos Los Mismos“ eine dringend benötigte Pause einzulegen, um neue Kraft zu tanken. In den vergangenen zwei Jahren hat die Singer-Songwriterin jedoch wertvolle Lektionen über Selbstfürsorge gelernt und verstanden, wann sie „an“ sein muss und wann sie sich Zeit für sich selbst nehmen muss. Mit dieser Mentalität und zwei Jahren ohne Labels und A&Rs, die sie nach neuer Musik fragten oder was sie als nächstes tun würde, konnte Carvajal mit ihrer neuen CD „Palacio“ von ihrem Burnout-Anfall zurückkommen. Das Album ist das erste, das auf ihrem neuen Label Elmar Presenta veröffentlicht wird, und befasst sich mit verschiedenen Herausforderungen, mit denen viele von uns täglich konfrontiert sind. In einem kürzlichen Interview sprach sie mit PS über psychische Gesundheit und kreativen Druck und ging auf einige der Gefühle ein, die hinter dem Projekt stehen.
PS: Sie stehen kurz vor Ihrem größten Auftritt aller Zeiten. Wie fühlt es sich an, diesen Punkt Ihrer Karriere erreicht zu haben?
Elsa y Elmar: Wissen Sie, es ist wirklich interessant, denn alle Chancen standen gegen mich. Ich gehöre nicht zu dieser Generation von Frauen im Pop wie Belenova, Julieta Venegas und Natalia Lafourcade. Und ich bin auch keine Urbano-Künstlerin. Ich bin eine Künstlerin, zu der die Leute, mit denen ich arbeite, vom ersten Tag an sagen würden: „Ich weiß nicht, wo du reinpasst. Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll. [your sound]egal ob Sie Indie oder Alternative sind.“
PS: Welche Dinge könnten die Leute an der Realität eines professionellen Musikers überraschen?
Elsa und Elmar: Es ist körperlich und geistig anstrengend und erfordert viel Geduld … Ich habe das Gefühl, immer auf Sendung zu sein.
PS: Wie haben Sie gelernt, den Druck, kreativ zu sein, mit dem Bedürfnis, abzuschalten und sich etwas zu gönnen, in Einklang zu bringen?
Elsa und Elmar: Ich versuche, die Phasen, in denen ich am kreativsten bin, optimal zu nutzen und so viele Ideen, Songs und Videos wie möglich zu entwickeln, denn ich weiß, dass es jederzeit eine Durststrecke geben wird. Aber ich versuche auch, die Zeiten zu nutzen, in denen ich mich nicht so kreativ fühle, und mich nicht zu stressen, sondern darauf zu vertrauen, dass die Kreativität zurückkommt.
PS: Welche Faktoren haben zu Ihrer zweijährigen Pause geführt?
Elsa und Elmar: Ich hatte die ganze Bürokratie satt, die Erwartungen, die Arbeit mit den großen Labels, das ständige Jagen nach der Karotte. Ich beschloss, wenn ich einer Karotte nachjagen würde, dann meiner Karotte.
PS: Das Album ist voller Songs, die sich mit Problemen aus dem echten Leben befassen. Aber der Song, der bisher vielleicht die meiste Aufmerksamkeit erregt hat, ist „Entre Las Piernas“, ein Song, der die Menstruation feiert. Was hat Sie dazu inspiriert, ein Thema anzusprechen, das für manche immer noch als Tabu gilt?
Elsa und Elmar: Ehrlich gesagt kam mir das Thema nicht wirklich als songwürdig in den Sinn, bis mir eines Tages klar wurde, dass die Hälfte der Weltbevölkerung einmal im Monat blutet. Und selbst heute, im Jahr 2024, ist es immer noch ein Tabuthema, das die Leute immer noch anekelt und über das wir nicht reden sollen … und ich dachte nur: „Tausende von Liebesliedern wurden geschrieben und niemand hat über dieses so weit verbreitete Thema geschrieben?“
PS: In einem weiteren Highlight des Albums zeigen Sie mit dem Song „Visto“ unglaublich viel Feingefühl für den „kleinen Herzschmerz“, der entsteht, wenn man nicht gelesen wird – ein einzigartiges digitales Problem, das der Sänger zeitlos erscheinen lässt. Warum glauben Sie, dass etwas so Einfaches wie das Ignorieren per SMS so schmerzhaft sein kann?
Elsa und Elmar: Ich meine, es gibt natürlich berechtigte Gründe dafür, dass Leute auf „gelesen“ stehen gelassen werden … aber worüber ich in dem Lied spreche, ist, wenn man sich jemandem gegenüber verletzlich zeigt und von ihm auf „gelesen“ stehen gelassen wird. Es fühlt sich furchtbar an, nicht zu verstehen, warum die andere Seite des Gesprächs, anstatt zu kommunizieren, was sie fühlt, die Möglichkeit der Kommunikation ausschließt und einen mit einem Berg von Fragen und Selbstzweifeln zurücklässt.
PS: Können Sie zum Schluss denjenigen, die vielleicht dasselbe durchmachen wie Sie in den letzten beiden Jahren – Liebeskummer, Schaffensdruck, nicht gelesen werden – einen Rat geben, wie Sie Ihre Mitte gefunden haben?
Elsa und Elmar: Neulich habe ich mir einen kleinen Chat angehört und [heard something] das fand ich sehr schön. Wenn ein Problem eine Lösung hat, ist es kein Problem. Und wenn es keine Lösung hat, ist es kein Problem.
Ob in ihren Interviews oder ihrer Arbeit, Carvajals Verletzlichkeit kommt mühelos rüber. Und doch versteht sie auch, dass Verletzlichkeit in der heutigen Zeit für viele von uns eine Herausforderung darstellt. Aber wenn sie in den letzten zwei Jahren etwas gelernt hat, dann, dass wir, um Platz für Liebe, Arbeit oder alles andere zu schaffen, zuerst Platz für uns selbst schaffen müssen, Platz für uns selbst in unserem „Palacio“. „Palacio“ erscheint am 30. August.
Miguel Machado ist ein Journalist mit Fachwissen zum Schnittpunkt lateinamerikanischer Identität und Kultur. Sein Angebot reicht von Exklusivinterviews mit Künstlern der lateinamerikanischen Musik bis hin zu Meinungsbeiträgen zu Themen, die für die Gemeinschaft relevant sind, persönlichen Essays zu seiner Latinidad sowie Denkansätzen und Beiträgen zu Puerto Rico und der puertoricanischen Kultur.
