Wie Doug Emhoff eine ganz besondere Form jüdischer Freude verkörpert

Von Chana Pollack
13. August 2024

„Ich liebe es, Jüdin zu sein, und ich liebe die Freude, die das Jüdischsein mit sich bringt.“ erster jüdischer Second Gentleman und potenzieller erster jüdischer First Gentleman Doug Emhoff sagte kürzlich in Paris im Gespräch mit dem yidns glikseine reine jüdische Freude.

Emhoff, bekannt für offiziell teilen seine Freude, jüdisch zu sein, ist auf olympischem Niveau, und er ist auch zu einer lautstarken nationalen Stimme gegen Antisemitismus geworden. Angesichts des gegenwärtigen Anstiegs des Antisemitismus im In- und Ausland, der seit fast einem Jahr immer noch gefangen gehaltenen jüdischen Geiseln und des sich verschärfenden Konflikts im Nahen Osten könnte man sich fragen: Warum Freude?

Emhoff besuchte ein koscheres Feinkostgeschäft, das 1982 bei einem tödlichen antisemitischen Hassverbrechen bombardiert worden war, als er seine Freude teilte, als wäre es eine Beschwörung. Als er feststellte, dass seine eigene glik enthält Quellen eines trotzigen Widerstandes, vielleicht war Emhoff sich des jüdischen Dichters bewusst Hirsh Glik der die jüdische Partisanenhymne unter den schrecklichen Lebensbedingungen des Faschisten Hitler schrieb.

Angerufen „Die Hymne der Partisanen”, sagen uns die kraftvollen Anfangszeilen, dass wir uns nicht auf „unserem letzten Weg“ befinden. Emhoffs Freude angesichts der Erneuerung eines ehemals zerstörten jüdischen Lokals erinnert an die erschütternden Schlusszeilen der Hymne „mir zeynen do”, was „wir sind hier“ bedeutet – ein Beweis für das Überleben.

Interessanterweise ist das jiddische Wort für Katastrophe, umglikbedient sich in großem Maße von glikIn einem Gesellschaftsartikel von 1903 mit dem Titel tsu fil glik, in dem eine reiche Frau in einem Hotel in Jersey City einen vorzeitigen Tod erlitt, Die Forverts verwendet beide Begriffe in einem majestätischen Schlusssatz, der die Leser warnt, dass „zu viel Freude“, tsu fil glik, führte die Frau zu einem umglik„eine Katastrophe.“

Dasselbe jiddische Wort für Freude, glik, wird auch verwendet, um Glück auszudrücken, ähnlich wie mazl. Emhoff war ein perfektes Beispiel für beides, Anbringen einer traditionellen Mesusa mit heiligen Texten, zur Residenz des Vizepräsidenten. Mit ihren kleinen Nagellöchern, der schrägen Platzierung und dem empfindlichen umgebenden Kunstwerk sind Mesusots kein Freund ihres Installateurs und können schwierig zu platzieren sein. Vielleicht aufgrund von Emhoffs glik, der Surgeon General der USA wurde nicht benötigt.

Wenn Sie Dougs aktuelle glik als Mitglied des Stammes bist du nicht allein. 1944, als der Holocaust noch wütete, schrieb der jiddische Dichter Kadya Molodowsky forderte in ihrem Gedicht „El Khan”, „Gnädiger Gott“, flehte sie, „lass ein anderes Volk ausgewählt werden.“

Aber klar, wir leben in einer Zeit großer glik. Was Doug Emhoff betrifft, ob Sie ihn nun freudig (und gekonnt!) finden, wie er in einem Mesusa an seinem Türpfosten oder drückt seine glik in einem wiederauferstandenen jüdischen Delikatessengeschäft, Es gibt Glückseligkeit die sich aus einem offen jüdischen Leben ergeben.