Gäste einer abgelegenen Hütte essen gemeinsam in „Who by Fire“ von Philippe Lesage.
Mit freundlicher Genehmigung von Film im Lincoln Center
Von PJ Grisar
5. Oktober 2024
Vielleicht ist der Film, der beim New York Film Festival der Jahreszeit am besten entspricht, nicht der, der einen flüchtigen Blick auf einen Jom-Kippur-Gottesdienst bietet – das wäre der Fall Brady Corbets Der Brutalist – aber ein Drama, das scheinbar überhaupt keine jüdischen Charaktere zu haben scheint.
Der kanadische Regisseur Philipe Lesage Französischsprachiger Film Wer durch Feuer, über den Urlaub eines filmbegeisterten Teenagers im Haus eines berühmten Regisseurs, ist nach einem Lied von Leonard Cohen benannt, das von der Liturgie inspiriert ist, die an den Tagen der Ehrfurcht rezitiert wird.
„Der Titel auf Französisch bedeutete überhaupt nichts“, sagte Lesage bei einem Zoom-Anruf von seinem Zuhause in Montreal aus. „Comme le Feu klingt auf Englisch etwas stumpf und langweilig. Es bedeutet „Wie Feuer“, was nichts Besonderes bedeutet.“
Nachdem der Film zu Ende war, trank Lesage Kaffee mit einer befreundeten Schauspielerin, die die Hommage an Cohen, einen Landsmann aus Montreal, für den englischen Titel vorschlug. Er war seit seinen späten Teenagerjahren ein Fan und war von der Idee begeistert.
Lesage hörte sich wie besessen Cohens Album von 1992 an Die Zukunftund sagt: „Warten auf das Wunder“, zusammen mit dem Matthäus-Passion von Bach ist vielleicht die Musik, die er in seinem Leben am meisten gehört hat.
Während die Charaktere in seinem Film, die in einer abgelegenen Hütte versteckt sind und nur mit dem Wasserflugzeug erreichbar sind, traditionelle französisch-kanadische Volksmusik auf der Gitarre spielen und zu „Rock Lobster“ der B-52 tanzen, sagte Lesage, er habe früher „Dance Me to the“ aufgelegt End of Love“ auf Partys – nicht weniger in der Blütezeit des Grunge – und bringt seine Freunde zum Tanzen.
Lesage wurde katholisch erzogen und betrachtet sich selbst als Agnostiker, aber er wusste, dass Cohens „Who By Fire“ eine Adaption von Cohens „Who By Fire“ war Unetanneh Tokef, Darin werden einige der tausend Möglichkeiten aufgeführt, im kommenden Jahr zu sterben.
Die Hauptfigur von Jeff, ein 17-Jähriger, der erfolglos nach einem Vorbild in seinem Gastgeber sucht, könnte bei einem Brand in einer verlassenen Hütte ums Leben gekommen sein. Ein weiterer Gast wäre beim Kajakfahren beinahe durch Wasser gestorben. Die Wildnis droht mit bellenden Wölfen, aber auch Waffen und Pfeile und die weniger greifbaren Schleudern, die Cohen beschreibt: Einsamkeit, mutige Zustimmung und vor allem der Befehl einer Dame.
Doch obwohl ein großer Teil der Handlung im Kopf eines Teenagers spielt, stellt die betreffende Dame – Aliocha, die Schwester von Jeffs bestem Freund – nicht die Bedrohung dar, die er sich vorstellt. Aliocha hat ihre eigenen Wünsche und möchte nicht auf das Objekt eines anderen reduziert werden. Jeder betritt die Wildnis mit Vorstellungen über sich selbst und andere, nur um am Ende daran zu zweifeln. Fast jeder hat etwas zu büßen.
„Ich glaube, ich kann mich darauf verlassen, dass der Song von Leonard Cohen auch eine Frage mit einem Hauch von Mystik beinhaltet“, sagte Lesage. „Man sieht, dass er eine Vorstellung vom Leben hat, in der Liebe, Erotik und Religion irgendwie miteinander verschmelzen.“
Lesage glaubt, dass es in dem Lied und im Film auch um menschliche Zerbrechlichkeit geht, da die Charaktere lernen – oder nicht lernen –, dass wir am besten geliebt werden können, wenn wir unsere Verletzlichkeit zum Ausdruck bringen.
Während Cohens Musik in Lesages Werk nie verwendet wurde, hat der Regisseur seine Worte tatsächlich verwendet, um den Titel seines vorherigen Films, 2018, zu erklären Genesis.
Screening es Beim Jerusalem Film Festival 2019 befürchtete er, dass sein Publikum enttäuscht sein würde, dass der Film, in dem es um die erste Liebe geht, nicht viel Bibel enthielt. Gefragt, warum er es so genannt hat Genesiszitierte er Cohen, der sagte: „Liebe ist der einzige Überlebensmotor.“
Was den Zeitpunkt angeht, wann Cohens Musik auf einem zukünftigen Soundtrack landen könnte, sagt Lesage, er warte auf den richtigen Zeitpunkt.
„Ich denke, irgendwann werde ich das tun, und wenn ich das tue, wird es wahrscheinlich ‚Waiting for the Miracle‘ heißen“, sagte er.
„Who by Fire“ von Philippe Lesage läuft am 6., 7. und 8. Oktober im Rahmen des New York Film Festivals. Weitere Informationen finden Sie hier.
Ich hoffe, Ihnen hat dieser Artikel gefallen. Bevor Sie fortfahren, möchte ich Sie bitten, den preisgekrönten Journalismus des Forward während unserer High Holiday Monthly Donor Drive zu unterstützen.
Wenn Sie sich in den letzten 12 Monaten an den Forward gewandt haben, um die Welt um Sie herum besser zu verstehen, hoffen wir, dass Sie uns jetzt mit einer Spende unterstützen. Ihre Unterstützung hat direkte Auswirkungen und stellt uns die Ressourcen zur Verfügung, die wir benötigen, um aus Israel und den gesamten USA, auf dem Universitätsgelände und überall dort zu berichten, wo es Neuigkeiten gibt, die für amerikanische Juden von Bedeutung sind.
Machen Sie eine monatliche oder einmalige Spende und unterstützen Sie den jüdischen Journalismus im gesamten Jahr 5785. Die ersten sechs Monate Ihrer monatlichen Spende werden mit der doppelten Investition in unabhängigen jüdischen Journalismus verdoppelt.
— Rachel Fishman Feddersen, Verlegerin und CEO
