Lesen Sie die RFA-Berichterstattung über diese Geschichte auf Burmesisch
Die Behörden im ostindischen Bundesstaat Manipur warnen Tausende myanmarische Staatsangehörige, die vor dem Konflikt in der Region Sagaing geflohen sind, dass sie einen Monat Zeit haben, um nach Hause zurückzukehren, trotz der anhaltenden Gefahr von Luftangriffen der Junta, die viele ihrer Dörfer zerstört haben.
In Sagaing kam es zu den heftigsten Kämpfen zwischen Junta-Truppen und der bewaffneten Opposition seit dem Militärputsch im Februar 2021, der etwa 5.000 Einwohner der Region gezwungen hat, im benachbarten indischen Bundesstaat Manipur Zuflucht zu suchen.
Ende letzten Monats trafen sich die Behörden von Manipur mit den Vertriebenen in den Distrikten Kamjong und Ukhrul des Staates, jenseits der Grenze der Gemeinde Tedim in der Region Sagaing, und teilten ihnen mit, dass sie in den kommenden Wochen nach Hause zurückkehren müssten, sagte einer der Flüchtlinge aus Myanmar gegenüber RFA Burmese.
„Es bleibt unklar, was in anderen Bezirken passiert [of Manipur]„, sagte der Flüchtling, der wie andere für diesen Bericht interviewte Personen aus Sicherheitsgründen anonym blieb. „Der Leiter des Bezirks Kamjong traf sich mit [the displaced] am 23. Oktober und forderte sie auf, bis zum 10. Dezember nach Hause zurückzukehren [refugees] Sie bereiten sich jetzt auf die Rückkehr vor.“
Nach Angaben von Helfern sind von rund 5.000 Kriegsflüchtlingen aus Myanmar im Bundesstaat Manipur etwa 3.000 in den beiden Distrikten untergebracht.
Familien mit Schulkindern dürften bis März 2025 bleiben, wenn die Prüfungen vorbei seien, hieß es.
Drohungen zu Hause
Während Städte wie Kham Pat und Myo Thit in Sagaing jetzt unter der Kontrolle der bewaffneten Oppositionskräfte stehen, wurden viele Häuser durch Brandanschläge der Junta zerstört und der Wiederaufbau wird schwierig sein, sagte ein anderer Vertriebener gegenüber RFA.
„Im oberen Bereich von Sagaing wurde das Dorf Nan Aung Maw vollständig niedergebrannt, während alle Häuser im Bezirk Su Thar Yar der Stadt Aung Zeya ebenfalls zerstört wurden“, sagte er. „Die Flüchtlinge aus diesen Gebieten bereiten sich darauf vor, diesen Monat nach Hause zurückzukehren. Sie müssen behelfsmäßige Bambushäuser bauen und werden auf Schwierigkeiten stoßen.“
Die Vertriebenen aus Sagaings Tamu-Gemeinde wagten es nicht, zurückzukehren, da das Gebiet weiterhin unter der Kontrolle von Junta-Kräften und verbündeten Pyu Saw Htee-Milizen stehe, fügte er hinzu.
VERWANDTE GESCHICHTEN
Geschlossene Grenzen zu Indien führen zu Nahrungsmittel- und Treibstoffknappheit im Westen Myanmars
Inhaftierten myanmarischen Aktivisten in Indien droht die Abschiebung: Menschenrechtsgruppen
Indien repatriiert 151 Junta-Soldaten, die vor den Kämpfen geflohen sind
Ein Beamter des Burma Refugee Committee im Kabaw-Gebiet von Sagaing, der ebenfalls nicht namentlich genannt werden wollte, erklärte gegenüber RFA, die Flüchtlinge seien aufgefordert worden, nach Hause zurückzukehren, „um einen bewaffneten Konflikt an der Grenze zu verhindern“ und „ethnische Probleme anzugehen“.
„Diese Manipur-Bezirke haben Verbindungen zu Naga-Rebellen [fighting for independence in India’s Nagaland]der über die Grenze zur Gemeinde Tamu nach Myanmar eingereist ist, um sich den Junta-Truppen im bewaffneten Konflikt anzuschließen“, sagte er.
„Einige von ihnen wurden getötet oder verhaftet [in Myanmar] … Die Behörden von Manipur hätten also möglicherweise beschlossen, Flüchtlinge aus Myanmar zur Rückkehr in ihre Heimat zu zwingen, um ethnische Konflikte zu verhindern“, fügte er hinzu.
Versuche von RFA, das UN-Flüchtlingshilfswerk, die Botschaft von Myanmar in Indien und die indische Botschaft in Yangon zu kontaktieren und sich zu der von den Behörden von Manipur gesetzten Frist zu äußern, blieben am Freitag unbeantwortet.
Poröser gemeinsamer Rand
Indien teilt eine 1.600 Kilometer (1.000 Meilen) lange Grenze mit Myanmar entlang seiner fernöstlichen Bundesstaaten Mizoram, Manipur, Nagaland und Arunachal Pradesh.
Junta-Angriffe gegen aufständische ethnische Minderheiten und demokratiefreundliche Milizen, die nach dem Putsch in Myanmar entstanden, haben Hunderttausende Menschen aus ihren Häusern im Chin-Staat und der benachbarten Sagaing-Region vertrieben, und Tausende haben über die durchlässige indische Grenze Zuflucht gesucht.
Unter denen, die sich nach Indien eingeschlichen haben, sind Anhänger derjenigen, die für die Beendigung der Militärherrschaft kämpfen, und sie könnten in großer Gefahr sein, wenn sie in die Arme der Junta zurückgedrängt werden, sagen Aktivisten.
Versuche Indiens, den Flüchtlingsstrom aus Myanmar einzudämmen, haben Menschen auf beiden Seiten der Grenze getroffen.
Im August sagten Menschen in der westlichen Region Sagaing, dass ihre Vorräte an Reis, Speiseöl, Salz, Treibstoff und Medikamenten aufgrund von Handelsstörungen aufgrund der Schließung der indischen Grenztore zur Neige gingen.
Als Grund für die Schließungen nannten die indischen Behörden die Notwendigkeit, den Fluss illegaler Waren aus Myanmar zu kontrollieren, doch ein Diplomat der indischen Botschaft in Yangon teilte RFA mit, dass die indische Regierung den Verkehr über ausgewiesene Grenzübergangsstellen erlaube und alle Beschränkungen wahrscheinlich von Myanmar auferlegt worden seien oder örtliche Behörden.
Indien hat außerdem zahlreiche Junta-Truppen repatriiert, die in den letzten Monaten über die Grenze geflohen waren, um den Offensiven der bewaffneten Opposition zu entgehen.
Übersetzt von Aung Naing. Herausgegeben von Joshua Lipes und Malcolm Foster.
