In chinesischsprachigen Social-Media-Beiträgen wurde ein Video des chinesischen Außenministers Wang Yi verbreitet, zusammen mit der Behauptung, es zeige, wie er seine Autorität gegenüber dem israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu geltend mache.
Doch die Behauptung ist irreführend. Das Video wurde digital bearbeitet, um den Eindruck zu erwecken, als gäbe es Spannungen zwischen den beiden Beamten. Im Originalvideo ist zu sehen, wie Wang und Netanjahu sich freundschaftlich die Hand schütteln.
Das Video wurde am 27. Oktober auf X vom chinesischen Generalkonsul in der japanischen Stadt Osaka, Xue Jian, geteilt.
Der 41-sekündige Clip zeigt, wie die beiden Beamten einander mehr als eine halbe Minute lang anstarren, als ob es Spannung gäbe, unterbrochen von gelegentlichem Nicken oder Kopfdrehen, woraufhin Netanyahu Wang die Hand schüttelt.
Die Überschrift des Videos lautet: „[I] komme aus einem großen Land. Wenn Sie sich nicht zuerst melden, werde ich es auch nicht tun“, womit er andeutete, dass Wang sich weigerte, die Hand zu schütteln, bis Netanyahu die Hand ausstreckte, eine Geste, die offenbar seine Autorität über den israelischen Führer bekräftigen sollte.
Das identische Video wurde auch in Weibo- und Facebook-Posts verbreitet, wobei Nutzer es als Symbol eines „starken Mutterlandes“ anpriesen und betonten, dass Wang Macht projizierte.
Doch die Behauptung ist irreführend.
Bei einer umgekehrten Bildsuche wurde das Originalvideo von Wang und Netanyahu gefunden, das während eines diplomatischen Treffens in Jerusalem im Jahr 2013 aufgenommen wurde und von Associated Press und dem Büro des israelischen Premierministers veröffentlicht wurde.
Die in den neuesten Social-Media-Beiträgen verwendete Szene beginnt bei der Fünf-Minuten- und 50-Sekunden-Marke des Originalvideos.
Eine Überprüfung des Originalclips zeigt, dass das neue Video digital bearbeitet wurde, offenbar um zu täuschen, indem man den Eindruck erweckte, die beiden Männer würden sich einige Sekunden länger anstarren.
Tatsächlich fand das Treffen in einer scheinbar freundschaftlichen Stimmung statt, wobei Netanyahu Wang seine Hand reichte und sagte: „Willkommen in Israel.“ Willkommen in Jerusalem.“
Beide Parteien bewahrten während des gesamten Austauschs einen respektvollen und kooperativen Umgangston.
Übersetzt von Shen Ke. Herausgegeben von Shen Ke und Taejun Kang.
Das Asia Fact Check Lab (AFCL) wurde gegründet, um Desinformation im heutigen komplexen Medienumfeld entgegenzuwirken. Wir veröffentlichen Faktenchecks, Medienbeobachtungen und ausführliche Berichte, die darauf abzielen, das Verständnis unserer Leser für aktuelle Ereignisse und öffentliche Themen zu schärfen und zu vertiefen. Wenn Ihnen unsere Inhalte gefallen, können Sie uns auch auf Facebook, Instagram und X folgen.
