Lesen Sie die RFA-Berichterstattung über diese Geschichte auf Burmesisch
Mehr als 30.000 Menschen in den vom Krieg zerrütteten östlichen Bundesstaaten Kayah und Shan in Myanmar sind mehr als zwei Monate, nachdem der schlimmste Sturm des Jahres in Asien zu großflächigen Überschwemmungen geführt hat, immer noch dringend auf Hilfe angewiesen, sagten Anwohner.
Die anhaltenden Herausforderungen für die Opfer des Taifuns Yagi gehen mit Berichten einher, dass die Junta, die durch einen Staatsstreich im Februar 2021 die Macht übernommen hatte, die Lieferung von Hilfsgütern blockiert und zivilgesellschaftliche Organisationen ins Visier genommen hat, von denen sie behauptet, dass sie die bewaffnete Opposition unterstützen.
Ende September löste der Regen des Taifuns Yagi Überschwemmungen und Erdrutsche aus, die Schulen und Zehntausende Häuser in den Bundesstaaten Kayah und Shan sowie in der Region Mandalay beschädigten. Das UN-Büro für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten teilte mit, dass mehr als eine Million Menschen in 70 Städten im ganzen Land von den Überschwemmungen betroffen seien.
Seit Montag stehen in Loikaw, der Hauptstadt des Bundesstaats Kayah, wo mehr als 16.000 Häuser von den Überschwemmungen überschwemmt wurden, tief gelegene Viertel wie Min Su, Dau, Naw Khue und Namt Kut weiterhin unter Wasser, und mehr als 200 Bewohner suchen Zuflucht religiöse Gebäude und Klöster.
„Das Wasser muss abgepumpt werden … [as it] ist schmutzig und schlammig geworden“, sagte ein Anwohner, der wie andere für diesen Bericht Befragte aus Sicherheitsgründen unter der Bedingung anonym zu bleiben, mit RFA Burmese sprach.
Nur wenige Hilfsgruppen hätten die Gebiete erreicht und die Bewohner seien noch nicht in der Lage gewesen, ihre Häuser zu säubern, sagte er, während abgelegene Dörfer, die von der Überschwemmung betroffen waren, noch weniger Hilfe erhielten als die Städte.
VERWANDTE GESCHICHTEN
Opfer der Überschwemmung in Myanmar sagen, dass die Dörfer nach dem Taifun Yagi nur wenig Hilfe erreicht haben
Die Junta von Myanmar blockiert die Hilfe für Tausende, die vom Taifun Yagi betroffen sind
Hilfskräfte wurden während des Vorgehens der Junta in Myanmar festgenommen und getötet
In der westlichen Gemeinde Hpruso seien die Rohstoffpreise stark gestiegen, da die Straßen weiterhin durch Überschwemmungen und Erdrutsche blockiert seien, sagte ein Anwohner und wies darauf hin, dass der Warentransport aus Loikaw bereits seit letztem Jahr von der Junta behindert worden sei.
„Es war schwierig, in unserer Gegend Rohstoffe zu kaufen“, sagte er. „Sogar Eier sind ausverkauft und Grundnahrungsmittel sind nicht regelmäßig verfügbar.“
Mehr als 30.000 Bewohner von 16 Lagern für durch Konflikte Vertriebene und 54 Dörfern in den Townships Loikaw, Nan Ma Khon, Dee Baung Khu, Demoso (Ost), Ho Yar, Bawlake, Mawchee, Hso Mo/Phay Hsoe Lay und Mese in Kayah, sowie die Gemeinde Pekon im benachbarten südlichen Shan-Staat seien weiterhin betroffen, sagten Anwohner.
Junta blockiert Hilfe und verweigert Erleichterung
Banyar, der Sekretär des Karenni Interim Executive Council (IEC), sagte gegenüber RFA, dass die Junta die Nahrungsmittellieferungen gekürzt und noch keine Hilfsmaßnahmen für die Gebiete geleistet habe, was die Not für die Bewohner verschlimmerte.
Er forderte internationale Hilfsgruppen auf, mit der IEC zusammenzuarbeiten, um der Nahrungsmittelknappheit zu begegnen, und wies darauf hin, dass seine Organisation „bisher nicht genügend Hilfe erhalten“ habe.
Nach Angaben der IEC wurden durch bewaffnete Konflikte und Naturkatastrophen im Bundesstaat Kayah mehr als 150.000 Menschen vertrieben, deren Ernährung mehr als 3 Millionen US-Dollar pro Monat benötigt.
Die Gruppe sagte, dass allein durch Naturkatastrophen fast 2.000 Familien obdachlos wurden und mehr als 10.000 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche zerstört wurden.
Versuche von RFA, den Sprecher des Kayah-Staates der Junta, den stellvertretenden Direktor Zar Ni Maung, für eine Antwort auf die Daten der IEC zu kontaktieren, blieben am Dienstag unbeantwortet.
Pro-Junta-Medien berichteten am 1. Oktober, dass durch den Taifun Yagi verursachte Überschwemmungen und Erdrutsche in ganz Myanmar 436 Menschen getötet und 66 vermisst worden seien.
Die Junta gab an, dass sie über 40 Milliarden Kyat (19 Millionen US-Dollar) an Hilfsgeldern von myanmarischen Wirtschaftsmagnaten erhalten habe, um im September von Überschwemmungen betroffene Gebiete zu unterstützen.
Nach Angaben des Welternährungsprogramms sind etwa 13,3 Millionen Menschen – oder rund ein Viertel der Bevölkerung Myanmars – von Ernährungsunsicherheit betroffen, 2,7 Millionen von ihnen in akuter Not.
Hilfsgruppen im Visier
Der dringende Bedarf an Überschwemmungshilfe in den Bundesstaaten Kayah und Shan ergibt sich aus Berichten, dass die Junta letzte Woche das Hauptquartier der Sozialhilfegruppe Min Khaung Ambulance and Emergency Rescue Service (M-Rescue) im Township Aung Myay Thar Zan in der Region Mandalay durchsucht hat.
Der Gruppe nahestehende Quellen sagten, dass die Behörden während der Razzia am 26. Oktober acht M-Rescue-Mitglieder festgenommen hätten, darunter den Vorsitzenden der Gruppe, Khin Maung Tint.
Sie sagten, Zeugen im Büro hätten behauptet, die acht Mitglieder seien von Junta-Truppen „in einem Privatwagen“ mitgenommen worden, und seitdem sei niemand mehr in der Lage gewesen, Kontakt zu ihnen aufzunehmen.
M-Rescue wurde vor 20 Jahren gegründet und zählt mittlerweile rund 4.000 Mitglieder in fast 250 angeschlossenen sozialen Organisationen, die in der Hauptstadt Naypyidaw kostenlose Dienste in den Bereichen Gesundheit, Beerdigungen und Naturkatastrophen anbieten. die Regionen Mandalay, Sagaing, Magway, Yangon und Ayeyarwady; und die Staaten Kachin und Shan.
Die mehr als 100 Mitglieder im Hauptquartier von M-Rescue in der Stadt Mandalay haben nach der Razzia letzte Woche die Notfall- und Rettungsarbeiten eingestellt, hieß es aus Quellen.
Die Junta hat keine Informationen über die Razzia veröffentlicht, obwohl einige Mitglieder von in Mandalay ansässigen Sozialhilfegruppen spekulierten, dass sie damit zusammenhing, dass M-Rescue Dienste für die Beerdigung des abgesetzten ehemaligen Ministerpräsidenten von Mandalay, Zaw Myint Maung, am 8. Oktober erbrachte Beteiligung am Militärputsch oder möglicherweise aufgrund von Verbindungen zu Anti-Junta-Gruppen der Volksverteidigungskräfte.
Ein Einwohner von Mandalay, der ebenfalls nicht namentlich genannt werden wollte, sagte gegenüber RFA, dass die Junta keine Mitglieder von Sozialhilfegruppen verhaften dürfe, insbesondere wenn diese es versäumen, wesentliche Dienstleistungen zu erbringen.
„M-Rescue-Mitglieder … haben ihr Leben riskiert, um verletzte und gefallene Junta-Soldaten in … Gebieten zu bergen, die für die eigenen Streitkräfte der Junta zu gefährlich sind“, sagte er. „Als Sozialarbeiter können sie bei der Erbringung grundlegender Dienstleistungen keinen Unterschied machen, sei es eine Beerdigung für Zaw Myint Maung oder [junta chief] Min Aung Hlaing… [Junta harassment] wird die lebenswichtige Arbeit der humanitären Helfer behindern.“
Kühlender Effekt
In Mandalay gibt es fast 100 Sozialhilfegruppen, die über die jüngsten Verhaftungen von Freiwilligen besorgt sind, sagte ein Hilfsarbeiter in der Stadt gegenüber RFA.
„Einige Mitglieder haben Angst und Zweifel hinsichtlich der Fortsetzung ihrer Arbeit geäußert“, sagte der Hilfsarbeiter. „Unsere Nachtschichtteams, bestehend aus jungen Freiwilligen, die bereit sind, auf Notfälle zu reagieren, haben Sicherheitsbedenken und Befürchtungen hinsichtlich einer möglichen Festnahme geäußert.“
RFA war nicht in der Lage, den Sprecher der Junta und den Wirtschaftsminister der Region Mandalay, Thein Htay, wegen der Razzia im Hauptquartier von M-Rescue zu kontaktieren.
Am 9. Oktober klagten Junta-Behörden in der Gemeinde Thanbyuzayat im Bundesstaat Mon drei Mitglieder der Ownerless Social Welfare Group, darunter den Vorsitzenden der Gruppe, nach den Anti-Terror-Gesetzen Myanmars wegen mutmaßlicher Verbindungen zur People’s Defence Force (PDF) an.
Andere Sozialhelfer in den Mon-Townships Mawlamyine, Yamanya, Belin, Thahton und Mudon wurden ebenfalls zu langjährigen Haftstrafen verurteilt, wie Quellen aus ihrem Umfeld RFA mitteilten.
In ähnlicher Weise verhafteten Junta-Behörden in der Stadt Sagaing im Mai drei Mitglieder der Thukha Kari Health and Social Welfare Association und drei weitere ansässige Sozialarbeiter, weil sie angeblich die PDF unterstützt hatten.
Übersetzt von Aung Naing und Kalyar Lwin. Herausgegeben von Joshua Lipes und Malcolm Foster.
