Am Dienstag milderte sie es ab: „Für uns und für die ganze Welt wird es weiterhin Golf von Mexiko heißen.“
Die Politik der Karten ist unbestreitbar
Kartenlinien sind von Natur aus politisch. Schließlich sind sie Darstellungen von Orten, die für den Menschen wichtig sind – und diese Prioritäten können heikel und umstritten sein, umso mehr in einer globalisierten Welt, in der Menschen aus vielen Nationen dieselben Informationsquellen nutzen. „Denali“ ist der bevorzugte Name des Berges für die Ureinwohner Alaskas, während „McKinley“ eine Hommage an Präsident William McKinley ist, der Ende des 19. Jahrhunderts von einem Goldsucher ins Leben gerufen wurde. Und es gibt kein einheitliches Schema zur Benennung von Grenzen und Merkmalen auf der ganzen Erde. China betrachtet Taiwan als sein eigenes Territorium, und die Länder rund um das, was die Vereinigten Staaten das Südchinesische Meer nennen, haben mehrere Namen für dasselbe Gewässer.
Der Persische Golf ist seit dem 16. Jahrhundert weithin unter diesem Namen bekannt, obwohl in vielen Ländern des Nahen Ostens die Verwendung von „Golf“ und „Arabischer Golf“ vorherrscht. Die iranische Regierung – früher Persien – drohte 2012 mit einer Klage gegen Google wegen der Entscheidung des Unternehmens, das Gewässer überhaupt nicht auf seinen Karten zu markieren.
Viele arabische Länder erkennen Israel nicht an und nennen es stattdessen Palästina. Und in vielen offiziellen Veröffentlichungen nennt Israel das besetzte Westjordanland bei seinem biblischen Namen „Judäa und Samaria“.
Amerikaner und Mexikaner sind sich uneinig, was ein weiteres wichtiges Gewässer angeht: den Fluss, der die Grenze zwischen Texas und den mexikanischen Bundesstaaten Chihuahua, Coahuila, Nuevo León und Tamaulipas bildet. Die Amerikaner nennen es den Rio Grande; Die Mexikaner nennen ihn Rio Bravo.
Trumps Durchführungsverordnung mit dem Titel „Wiederherstellung von Namen, die die amerikanische Größe ehren“ kommt zu folgendem Schluss: „Es liegt im nationalen Interesse, das außergewöhnliche Erbe unserer Nation zu fördern und sicherzustellen, dass künftige Generationen amerikanischer Bürger das Erbe unserer amerikanischen Helden feiern. Die Benennung von.“ Unsere nationalen Schätze, darunter atemberaubende Naturwunder und historische Kunstwerke, sollten die Beiträge visionärer und patriotischer Amerikaner in der reichen Vergangenheit unserer Nation würdigen.“
Aber wie nennt man den Golf mit der 3.700 Meilen langen Küste?
„Es handelt sich vermutlich um ein international anerkanntes Meer, aber (um ehrlich zu sein) eine Situation wie diese ist noch nie zuvor aufgetreten, daher muss ich die entsprechende Konvention bestätigen“, sagte Peter Bellerby, der sagte, er spreche über das Thema mit den Kartographen seiner Londoner Firma Bellerby and Co. Globemakers.
„Wenn er zum Beispiel den Atlantischen Ozean in den Amerikanischen Ozean umwandeln wollte, würden wir das wahrscheinlich einfach ignorieren.“
Für einige ist es Zeit für eine Entscheidung
Bis Mittwochabend nannten Kartenanwendungen für Google und Apple den Berg und den Golf immer noch mit ihren alten Namen. Sprecher dieser Plattformen antworteten nicht sofort auf per E-Mail gesendete Fragen.
Ein Sprecher von National Geographic, einem der bekanntesten Kartenhersteller in den USA, sagte diese Woche, dass das Unternehmen keine Kommentare zu einzelnen Fällen abgibt, und verwies bei Fragen auf eine Erklärung auf seiner Website, in der es unter anderem heißt, dass es „sich darum bemüht, dies zu tun“. unpolitisch, mehrere maßgebliche Quellen zu konsultieren und unabhängige Entscheidungen auf der Grundlage umfangreicher Recherchen zu treffen.“
National Geographic verfolgt auch die Politik, Erläuterungen zu umstrittenen Ortsnamen beizufügen und nennt als Beispiel ein Gewässer zwischen Japan und der koreanischen Halbinsel, das von den Japanern als Japanisches Meer und von den Koreanern als Ostmeer bezeichnet wird.
In einer Diskussion in den sozialen Medien wurde in einem Thread darauf hingewiesen, dass der Sears Tower in Chicago 2009 in Willis Tower umbenannt wurde, obwohl er allgemein immer noch unter seinem ursprünglichen Namen bekannt ist. Die Hauptstadt von Pennsylvania, Harrisburg, benannte ihre Market Street in Martin Luther King Boulevard um und wechselte dann einige Jahre später wieder zur Market Street – beide Male mit lautstarken Beschwerden. Im Jahr 2017 wurde die New Yorker Tappan-Zee-Brücke nach dem verstorbenen Gouverneur Mario Cuomo umbenannt, was große Kontroversen auslöste. Der neue Name erscheint auf Karten, aber „niemand nennt ihn so“, bemerkte ein anderer Benutzer.
„Werden wir anfangen, dies als Namen für das Gewässer zu lehren?“ fragte ein Reddit-Poster am Dienstag.
„Ich denke, man kann den Schülern sagen, dass EINIGE LEUTE dieses Gewässer in Golf von Amerika umbenennen wollen, aber alle anderen auf der Welt nennen es Golf von Mexiko“, kam eine Antwort. „Bedecken Sie alle Ihre Grundlagen – sie kennen den realitätsbezogenen Namen, aber auch den Möchtegernnamen.“
Ein anderer Benutzer schrieb: „Ich werde es den Golf von Amerika nennen, wenn ich gezwungen bin, den Tappan Zee die Mario-Cuomo-Brücke zu nennen, was bedeutet, niemals.“
