Lesen Sie die RFA-Berichterstattung zu diesem Thema auf Burmesisch.
Rund 400 antike religiöse Denkmäler in der von den Vereinten Nationen zum Weltkulturerbe erklärten Stätte Bagan in Myanmar befinden sich nach Angaben von Anwohnern auf Privatgrundstücken. Der Zugang sei eingeschränkt und die Instandhaltung sei nicht reguliert.
Die Denkmäler – zu denen Pagoden, Stupas und Tempel gehören – befinden sich auf dem Gelände privater Unternehmen und staatlicher Behörden, außerhalb der öffentlichen Sicht und Aufsicht, sagten die Bewohner gegenüber RFA Burmese und sprachen aus Angst vor Repressalien unter der Bedingung, anonym zu bleiben.
Ein Bewohner der Gemeinde Nyaung-U in der Region Mandalay, die etwa vier Kilometer vom alten Bagan entfernt liegt, sagte, dass es ohne einfachen Zugang zu den Denkmälern unklar sei, ob sie ordnungsgemäß instandgehalten würden.
Die Eden Group, die ein Hotel entwickelt, besitze Grundstücke mit mindestens 24 Tempeln, darunter die Tempel Agga Tae und Paungku, sagte der Bewohner.
„Die eingezäunten Bereiche waren nie vollständig geschützt“, sagte er, und es sei für die Öffentlichkeit nicht einfach, Zugang zu den Anlagen zu erhalten.
Im Loka-Nanda-Nationalpark, der als Forstgebiet ausgewiesen ist, gibt es sechs Pagoden, drei weitere befinden sich auf dem Gelände des Ayeyarwady Hotels, drei auf dem Grundstück des Bagan Hotels und eine auf dem Grundstück des Thande Hotels .
Mehrere Tempel befinden sich auf dem Gelände privater Hotels wie dem Nan Myint Tower, dem Aureum Palace Hotel, dem Treasure Hotel, dem Treasure Palm Garden, dem Thazin Garden Hotel und dem Umbra Hotel. Weitere Tempel befinden sich auf dem Gelände des Gemeindegerichts Nyaung U und des Landwirtschaftsministeriums.
UNESCO-Auszeichnung
Die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hat Bagan 2019 aufgrund seiner kulturellen Bedeutung zum Weltkulturerbe erklärt.
Doch nach dem Putsch im Jahr 2021, als sich Mannschaften aus Frankreich, Südkorea und Japan zurückzogen, fiel ein Großteil der Aufsicht über den Erhalt Bagans weg.
Die Stadt war der Sitz des Königreichs Bagan, das auf seinem Höhepunkt zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert die Region beherrschte. Es beherbergt mehr als 3.000 Denkmäler, die die buddhistische Kulturtradition der Erbringung von Verdiensten widerspiegeln und mit Wandgemälden und Statuen geschmückt sind.
Die UNESCO listet „Gebäude und Entwicklung“ – einschließlich „Großbesucherunterkünfte und zugehörige Infrastruktur“ – und „soziale/kulturelle Nutzung des Erbes“ – wie „Auswirkungen von Tourismus/Besucher/Freizeit“ – zu ihren 14 Hauptbedrohungen für Welterbestätten auf. Es besteht keine Verpflichtung, dass Websites für die Öffentlichkeit zugänglich sein müssen.
VERWANDTE GESCHICHTEN
Archäologe: Etwa 1.900 Pagoden in Bagan in Myanmar müssen repariert werden
Der Bau in der antiken Stadt Bagan bleibt unter der Junta unkontrolliert
Schlechtes Geschäft für Bagans Buggy-Fahrer, da Pandemie und Putsch Touristen fernhalten
Ein Einwohner von Bagan äußerte sich frustriert darüber, dass die Öffentlichkeit nur während der Pagodenfesttage das Gelände von Denkmälern auf Privatgrundstücken betreten darf.
„Sie können sie nicht betreten, wann immer Sie wollen“, sagte der Anwohner.
Ein Taxifahrer bemerkte, dass es „umständlich sei, das Eigentum anderer Leute zu betreten“, um die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.
„Wir müssen keine Erlaubnis einholen, um die Ananda-Pagode und das Backsteinkloster Thar Mani in öffentlichen Bereichen zu besuchen“, sagte er. „Es ist für uns unbequem zu fragen: ‚Bitte lassen Sie uns die Pagoden besuchen.‘“
Entwicklung und Wartung
Die Eden Group entwickelt ein High-End-Hotel, das 1995 vom ehemaligen Junta-Führer Senior General Than Shwe genehmigt wurde. Es liegt zwischen den Ufern des Ayeyarwady-Flusses im Westen und der Straße von Nyaung-U nach Bagan im Osten.
In der Projektzone, in der sich mehrere antike Pagoden befinden, graben Bagger und Arbeiter legen Betonfundamente in einer Tiefe von 3 bis 6 Metern (10 bis 20 Fuß) für den Bau von Gebäuden.
Anwohner berichteten, dass die Projekte der Gruppe nach einem kürzlichen Besuch des derzeitigen Junta-Chefs, Generaloberst Min Aung Hlaing, ausgesetzt wurden.
Eine Quelle in der Nähe der Abteilung für Archäologie und des Nationalmuseums sagte, dass die Pagoden repariert und gewartet werden.
„Wenn nötig, führen wir Wartungsarbeiten durch“, sagte die Quelle und stellte fest, dass Arbeiter Chemikalien verwenden, um Bäume zu töten, die auf den Denkmälern wachsen. „Was die Pagoden in Privatanlagen betrifft, haben wir das Recht, alle diese Denkmäler zu erhalten.“
Die Quelle sagte weiter, dass Gesetze, Regeln und Vorschriften erlassen wurden, um den Bau von Gebäuden in der Nähe des Pagodenbereichs, einschließlich Hochhäusern, zu verbieten.
Nyi Mon, Direktor der Abteilung für Archäologie und des Nationalmuseums (Bagan), bestätigte, dass Beamte seiner Behörde „ständig die Pagoden auf dem Hotelgelände inspizieren, um sicherzustellen, dass die Konservierungsarbeiten nicht beeinträchtigt werden“.
Er wies Behauptungen zurück, dass Denkmäler in Hotelanlagen für die Öffentlichkeit unzugänglich seien, und sagte, dass an den Standorten regelmäßig „mit internationaler Technologie und Beratung“ Wartungsarbeiten durchgeführt würden.
„Als ob sie jemandem gehören“
Doch ein Einwohner von Bagan wies darauf hin, dass viele der Stätten hinter verschlossenen Toren lägen, „als ob sie jemandem gehörten“.
„Vinylaufkleber-Schilder draußen zeigen die Codenummer, den Namen und die maximal zulässige Besucherzahl der Pagode an“, sagte er. „Die Tempel bleiben jedoch verschlossen und nur archäologisches Personal ist berechtigt, die Schlüssel zu behalten.“
„Da diese Kulturdenkmäler vom Privatsektor verwaltet werden, bestehen Bedenken hinsichtlich ihrer Authentizität und Glaubwürdigkeit“, fügte er hinzu.
Myanmars früheres Militärregime zwang in den 1990er-Jahren die Bewohner von Bagan in die sogenannte „Neu-Bagan-Stadt“ zu vertreiben, unter dem Vorwand, ihre Häuser lägen innerhalb von Kulturerbestätten.
Dennoch gibt es immer noch alte Pagoden von großem historischen Wert auf Grundstücken, die prominenten Geschäftsleuten und staatlichen Behörden gehören.
Übersetzt von Aung Naing. Herausgegeben von Joshua Lipes und Malcolm Foster.
