In chinesischsprachigen Social-Media-Beiträgen wurde ein Video der thailändischen Premierministerin Paetongtarn Shinawatra geteilt, in dem es angeblich zu sehen ist, wie Paetongtarn erklärt, sie sei bereit, chinesische Staatsbürger aus Myanmar zu retten, wenn Peking den Befehl erteilt.
Aber die Behauptung ist falsch. Tatsächlich diskutierte Paetongtarn über den jüngsten Menschenhandelsfall an der thailändisch-myanmarischen Grenze und darüber, wie Thailand mit der Situation vorsichtig umgehen würde, um eine Schädigung seiner Tourismusbranche zu vermeiden.
Das Video wurde am 14. Januar auf X geteilt.
„Die thailändische Premierministerin hielt eine Rede … Solange China den Befehl gibt, werden alle Chinesen im Norden Myanmars sofort gerettet!“ Der Beitrag lautet teilweise.
Der 19-sekündige Clip zeigt etwas, das wie eine Rede des thailändischen Premierministers Paetongtarn Shinawatra aussieht.
Der Paetongtarn zugeschriebene Untertitel in chinesischer Sprache lautet: „Wenn China den Befehl gibt, werden wir alle chinesischen Landsleute retten.“ Es ist meine Pflicht, dies zu tun, da meine Vorfahren aus der chinesischen Provinz Guangdong stammten. Nachdem wir Wang Xing abgelehnt haben, sind wir darauf aufmerksam geworden, dass in Myawaddy viele Chinesen von Online-Betrügern entführt wurden.“
Die Behauptung begann im Internet zu kursieren, nachdem der chinesische Schauspieler Wang
Mehrere Gebiete in den östlichen Myanmar-Regionen an der thailändischen Grenze, wie etwa die Stadt Myawaddy, sind aufgrund des relativ geringen Polizeiaufwands zu wichtigen Verkehrsknotenpunkten für diese Menschenhändler geworden.
Wang verschwand am 3. Januar nahe der thailändisch-myanmarischen Grenze und wurde vier Tage später gerettet, was bei vielen chinesischen Bürgern Bedenken hinsichtlich der Sicherheit einer Reise nach Thailand hervorrief.
Aber die Behauptung über Paetongtarns Rede ist falsch.
Eine Rezension des Clips durch einen thailändischsprachigen Journalisten von Radio Free Asia zeigt, dass Paetongtarn tatsächlich Wangs Fall diskutierte und wie Thailand mit der Situation vorsichtig umgehen würde, um eine Schädigung seiner Tourismusindustrie zu vermeiden.
„[Someone] war bereit, nach Mae Sot geschickt zu werden“, sagte der Premierminister
im Clip und bezieht sich auf die thailändische Stadt gegenüber von Myadaddy in Myanmar.
„Das 6. regionale Polizeibüro wartet auf den Empfang [sic]. Jetzt fanden wir … [sic]. Wir müssen richtig damit umgehen, um die Auswirkungen in Thailand abzumildern“, sagte Paetongtarn.
Originalclip
Eine umgekehrte Bildsuche in Screenshots aus dem Video ergab passendes Filmmaterial auf X, das am 7. Januar von Thailands englischer Nachrichten-Website Thai Enquirer veröffentlicht wurde.
„Premierminister Paetongtarn betonte, wie wichtig es sei, dieses Problem sorgfältig anzugehen, um eine Beeinträchtigung des Tourismus zu vermeiden, während im Internet Gerüchte laut wurden, dass Thailand für chinesische Touristen unsicher sei“, heißt es teilweise in der Bildunterschrift des Videos.
„Auf die Frage nach Maßnahmen gegen chinesische kriminelle Netzwerke, die in Thailand operieren, sagte der Premierminister, dass Gespräche mit dem chinesischen Botschafter stattgefunden hätten und das Thema bei internationalen Treffen zur Sprache gebracht worden sei.“
AFCL fand keine Erwähnung des Versprechens des thailändischen Premierministers, auf Befehl Pekings Chinesen aus Myanmar zu retten.
Bei der Suche nach Schlüsselwörtern wurden keine glaubwürdigen Berichte oder Aussagen gefunden, die die Behauptung stützen könnten.
Übersetzt von Shen Ke. Herausgegeben von Taejun Kang.
Pimuk Rakkanam von RFA hat zu diesem Bericht beigetragen.
Das Asia Fact Check Lab (AFCL) wurde gegründet, um Desinformation im heutigen komplexen Medienumfeld entgegenzuwirken. Wir veröffentlichen Faktenchecks, Medienbeobachtungen und ausführliche Berichte, die darauf abzielen, das Verständnis unserer Leser für aktuelle Ereignisse und öffentliche Themen zu schärfen und zu vertiefen. Wenn Ihnen unsere Inhalte gefallen, können Sie uns auch auf Facebook, Instagram und X folgen.
