Als mein Redakteur mich bat, über die geheime Reise zu berichten, die die Tibeter zum Exil entfliehen, dachte ich nicht, dass es viel wert war, darüber zu schreiben. Es ist die Geschichte von fast allen in meiner Gemeinde. Es sind keine Neuigkeiten und wir sind im Nachrichtengeschäft.
Aber wie ich die Geschichte berichtete, konnte ich ihre Kraft spüren – und es erinnerte mich an Details meiner eigenen Reise, über die ich seit Jahren nicht mehr nachgedacht hatte.
Ich wurde in Kham in Osttibet geboren, als die zuerst geborene der Eltern. Ein Bruder und eine Schwester folgten, und wir fünf lebten mit zwei Cousins in einem Haus, das in einem Tal saß, in dem der Salween Fluss fließt, umgeben von Feldern und Berggipfeln.
Meine Mutter verkaufte Produkte in einer Stadt näher an der Grenze zu China, und ich erinnere mich, dass sie mich mitgenommen hat, um die Früchte zum Verkauf zu nehmen, und mir beim Arbeiten ein wenig Chinesisch beigebracht. Als sie die Früchte verkaufte, brachte sie chinesisches Spielzeug zurück. Alle Kinder in der Nachbarschaft versammelten sich, um mit mir und meinen neuen Plastikwaffen und Autos zu spielen. Ich mochte die Aufmerksamkeit, die die Gaben meiner Mutter mich brachten.
Als ich 9 Jahre alt war, sagten meine Eltern mir, dass sie mich nach Lhasa, der tibetischen Hauptstadt, schicken würden. Mein Vater hatte dort ein kleines Geschäft, und ich erinnere mich, dass wir beide zusammen indische Bollywood -Filme zusammen sahen. Ich kann immer noch einige Lieder aus indischen Filmen der 90er Jahre singen, die ich in Lhasa gelernt habe. Dieses Lied bringt mich zurück in diese Zeit in meinem Leben, wenn ich es höre.
Ich erinnere mich, wie ich einen indischen Film mit dem Schauspieler Govinda mit wunderschönen Städten, funkelnden Gebäuden und kristallblauen Pools gesehen habe. Eines Tages fragte er mich: „Sohn, möchten Sie diese Orte in Indien für eine kurze Reise besuchen?“ Ich antwortete eifrig: „Ja!“
Ich wusste es damals nicht, aber mein Vater hatte mich bereits beschlossen, mich nach Indien zu schicken, um unter der Führung des Dalai Lama ein besseres Leben zu sein.
Im Oktober 2003 zahlte er 10.000 chinesischen Yuan an einen tibetischen Schmuggler, um mich zu nehmen. Wir waren 42 von uns, darunter auch andere Kinder in meinem Alter. Die Reise dauerte fast einen Monat, von Shigatse, westlich von Lhasa, nach Kathmandu. Nach den Anweisungen des Schmugglers bereitete mein Vater alles vor, was ich brauchte, einschließlich Schlafsäcke, Schneebrillen, Tsampa (tibetisches Essen) und getrocknetes Yak -Fleisch.
Verwandte Geschichten
In der geheimen, gefährlichen Reise zur Flucht von Tibet
Die zurückkehrende Tibeter sehen eine sich verändernde Heimat
Exklusiv: Polizei befragt und besiegte die Tibeter, die im Dammprotest festgenommen wurden
Um die chinesischen Behörden zu vermeiden, versteckten wir uns tagsüber in Berghöhlen und gingen durch die Dunkelheit der Nacht. Manchmal schliefen wir in Dorfkuhschuppen von Dörfern, in denen Menschen gute Verbindungen zu unserem Führer hatten.
Ich erinnere mich, dass ich den Nangpa La Pass erreicht habe, nur wenige Kilometer vom Mt. Everest entfernt. Es war so kalt, dass unser Führer und die Erwachsenen in der Gruppe Schuhe und Kleidung und was auch immer sie fanden konnten, um Wasser zu kochen und uns warm zu halten. Aber alle frierten. Alles, was wir um uns herum sahen, war Schnee und Eis. Älteste rezitierten buddhistische Mantras, als wir uns zusammenkauten.
Nach ein paar Tagen bat ich unseren Führer, mich zurück nach Tibet zu bringen. Ich wollte nicht nach Indien; Ich wollte nur nach Lhasa zurückkehren, um mit meinem Vater zusammen zu sein. Ich erinnere mich, dass ich viel geweint habe.
Es gab eine Schwester in unserer Gruppe, die aus meiner Heimatstadt stammte, und mein Vater hatte sie gebeten, sich um mich zu kümmern. Er hatte sie angewiesen, mich davon zu überzeugen, weiterzumachen, und ihr sagte, sie solle Geschichten über die schönen Orte in Indien erzählen, die ich sehen würde. Sie tröstete mich, indem sie sagte: „Wir nähern uns Indien und bald können Sie nach Tibet zurückkehren.“
Tatsächlich ließ ich mich von allen täuschen. Ich habe Indien nicht direkt erreicht, aber Nepal, von dem ich nicht einmal wusste, dass es damals ein Land war. Beamte des tibetischen Empfangszentrums erhielten uns an der Grenze. Das Zentrum war bereits überfüllt, als wir ankamen, mit Tausenden von tibetischen Neuankömmlingen. Wir hatten keine richtigen Räume; Wir mussten auf übel riechenden Decken auf dem Boden schlafen. Ich blieb vier Monate dort.
Ich habe mehrmals versucht, meinen Vater durch internationale Anrufstände zu kontaktieren, aber die Anrufe erreichten ihn nie. Ich habe meine Mutter und Großmutter so sehr vermisst, und es gab Zeiten, in denen ich unter den Decken weinen würde. Abgesehen von meinem Vater in Lhasa gab es keine Möglichkeit, den Rest meiner Familie zu kontaktieren, da meine Heimatstadt zu diesem Zeitpunkt weder einen Telefondienst noch Strom hatte.
Bis heute weiß ich immer noch nicht, ob mein Vater meine Mutter oder den Rest der Familie informiert hat, bevor er mich nach Indien schickte, oder über die Reise, die ich gerade unternehmen wollte.
Als ich in Nepal war, dachte ich immer noch, dass meine Trennung von meiner Familie nur vorübergehend war. Aber kurz nach meiner Ankunft in Dharmasala traf ich andere Kinder in meinem Alter, die ähnliche Geschichten erzählten, und merkte, dass ich in Indien aufwachsen sollte.
Einige Jahre später konnte ich endlich mit meiner Mutter sprechen, aber es war kein großes Gespräch. Immer wenn ich versuchte zu reden, schrie sie sofort „Bhu“, was in Tibetaner „Sohn“ bedeutet. Ich weinte mit ihr und spürte den tiefen Schmerz der Trennung.
Ich habe seitdem nicht mehr mit meiner Familie gesprochen, obwohl ich gelegentlich auch durch Verwandte auch im Exil Wort bekomme, dass sie sicher und gesund sind. Ich hoffe, dass sie manchmal Videos für RFA sehen oder Artikel lesen, die ich schreibe und weiß, dass es mir gut geht.
Zurück in Nepal und Indien, die letztes Jahr für RFA berichteten, fühlte ich, dass Nostalgie und Emotionen, die ich nicht erwartet hatte, nachdem eines der Menschen, die ich interviewt habe, eine ähnliche Geschichte erzählt hatte, dass ich mit wenig Essen im Schnee gegangen bin.
In nur wenigen Wochen werde ich selbst Eltern. Als ich mich der Vaterschaft nähere, gebe ich zu, dass ich manchmal Ärger gegenüber meinem Vater wegen seiner Entscheidung fühle. Aber ich versuche ihm nicht die Schuld zu geben, weil ich weiß, dass er das getan hat, was er für am besten für mich hielt. Und ich denke, er hat mir eine bessere Zukunft gegeben – ich wäre nie hier in den USA gewesen oder meine schöne Frau getroffen, die wie ich auch als Kind aus Tibet geschmuggelt wurde, wenn ich zurückgeblieben wäre.
Wie alle erwarteten Eltern sind wir besorgt und aufgeregt über das, was kommen wird. Eine Sache, die ich mit Sicherheit weiß: Ich werde mein Kind nie weit weg von mir schicken. Der Schmerz der Trennung ist etwas, das in Ihrer Seele verweilt, bis Sie endlich wieder vereint werden können. Ich hoffe immer noch auf diesen Tag.
Herausgegeben von Jim Snyder und Boer Deng.
