Aktualisiert am 13. Februar 2025, 11:59 Uhr ET
Lesen Sie die RFA -Berichterstattung über diese Geschichte auf Burmesisch.
Zwei Brüder, die auf den gegenüberliegenden Seiten des Bürgerkriegs Myanmars kämpften, wurden auf dem Schlachtfeld wiedervereinigt, als der ältere Bruder – ein Junta -Soldat – von Rebellen gefangen genommen wurde, zu denen sein jüngeres Geschwister gehörte.
Der 30-jährige Taik Maung hatte seinen 38-jährigen Bruder Thein Htay Aung seit seiner Einbeziehung vor 18 Jahren nicht gesehen.
„Ich fühlte mich gleichzeitig glücklich und traurig, meinen älteren Bruder wie diesen zu sehen“, sagte Taik Muang, ein Kämpfer mit der paramilitärischen Rebellengruppe Danu Volksbefreiungsfront oder DPLF. „Aber ich habe keine Träne vergossen.“
Es ist eine bittersüße Geschichte von der Front von Myanmars vierjähriger Konflikt, der ausbrach, als das Militär die zivile Regierung im Februar 2021 stürzte. Seitdem haben ethnische Armeen und paramilitärische Gruppen aus normalen Bürgern wie Taik Maung kämpft – und meistens zurückschieben – Junta -Streitkräfte im ganzen Land.
Der ältere Bruder wurde am 4. Februar gefangen genommen, nachdem DPLF -Kämpfer Junta -Positionen im Dorf Tawng Hkam im Nawnghkio Township des Bundesstaates Shan im Nordosten überrannt hatten.
„Als die Soldaten ihn gefangen genommen haben, fragten sie mich, ob er mein Bruder sei“, sagte er zu RFA Burmese. „Er sagte, er sei aus dem Dorf Taung Hla“, Taik Maungs Heimatstadt.
„Als er mich sah, fragte er sofort nach der Gesundheit unserer Mutter“, sagte der jüngere Bruder. „Ich habe ihm ein Foto von ihr auf meinem Handy gezeigt.“
Ein von den Rebellen zirkulierter Video zeigt Taik Maung mit seinem Arm um die Schulter des Htay Aungs und neigte später zu Wunden an der Stirn seines älteren Bruders. Das Htay Aung hat seine Handgelenke gebunden. RFA hat sein Gesicht auf dem Foto und Video verwischt, das mit dieser Geschichte erscheint, weil er ein Kriegsgefangener ist. Während RFA mit Taik Maung sprach, sprach es nicht direkt mit dem Htay Aung.
„Schieß einfach“
Zum Zeitpunkt seiner Eroberung diente das Htay Aung als Lt. -Sergeant im 902. Artillerie -Bataillon des Militärs mit Sitz in Tawng Hkam.
Laut Taik Maung-dem jüngsten von sechs Geschwistern-hatte sein älterer Bruder „an psychischen Erkrankungen“ gelitten, wurde 2007 jedoch 2007 von der damals rauschenden Militärjunta unter Senior Gen. als Shwe gewaltsam eingereicht.
Verwandte Geschichten
Myanmar Junta Bombs Rebellenstädte in Shan State und tötet 8
Nach den Rückschlägen von 2024 kontrollieren die Junta -Streitkräfte jetzt weniger als die Hälfte von Myanmar
Myanmar Militär tritt Luftangriffe im Bundesstaat Shan, Mandalay, auf; Dutzende von Opfern
Nach drei bis vier Jahren ohne Kontakt wandte sich die Htay Aung an ihre Mutter und erzählte ihr von seinem Bataillon im Myanmar -Regime “, sagte Taik Maung.
Und während die Htay Aung endlich mit seiner Familie kommunizierte, hatten sich die beiden Brüder bis zu diesem Monat nicht wieder treffen.
Taik Maung und seine Familie stammten ursprünglich aus der Gemeinde Butalin der Sagaing -Region, zogen jedoch nach Nawnghkio, einer Gemeinde, die etwa 90 Kilometer nordöstlich von Mandalay rund 90 Kilometer (derzeit unter der Kontrolle einer anderen Rebellengruppe, der Ta’ang National Liberation Army, unter der Kontrolle der Ta’ang National Liberation Army, stand oder tnla.
Sie flohen letztes Jahr aus dem Gebiet, als das Militär Luftangriffe auf die Stadt startete.
Als vertriebener Zivilist sagte Taik Maung, er sei noch mehr gefährdet als andere junge Männer, von der Junta nach dem Abschluss eines militärischen Entwurfs im vergangenen Jahr mit der Junta eingezogen zu werden.
Taik Maung wartete nicht darauf, dass Personalvermittler ihn finden, und entschloss sich, sich dem DPLF als Widerstandsform und aus der „Überlegung für das einfache Volk“ anzuschließen.
Er sagte, er wisse, dass es eine Chance gibt, dass er gegen sein Geschwister kämpfen könne, aber seine Mutter riet ihm, „die Bruderschaft an der Front nie in Betracht zu ziehen“.
Verzweifelte Bedingungen
Die Htay Aung und andere Kriegsgefangene haben im Militär von Myanmar verzweifelte Bedingungen gemeldet, was darauf hindeutet, dass Junta -Soldaten zunehmend bereit sein werden, sich zu ergeben, sagte der DPLF -Offizier Tun Naing gegenüber RFA.
„Nach Angaben der Kriegsgefangenen mussten sie Drogen konsumieren, bevor sie Offensiven durchführen mussten“, sagte er.
„Als ihnen das Essen an der Front ausging und es von Flugzeugen fallen gelassen wurde, mussten sie sich beeilen, um es zu sammeln“, sagte er. „Aber egal was passiert, die meisten Rationen gingen zu den Beamten, so dass sie nie genug zu essen haben.“
Die Versuche von RFA, Maj. Gen. Zaw Min Htun, einen Sprecher der Junta, um einen Kommentar zu wenden, blieben zum Zeitpunkt der Veröffentlichung unbeantwortet.
Taik Maung sagte, sein Bruder habe sich wahrscheinlich entschlossen, sich zu ergeben, da die Junta zusätzlich zu dem Mangel an Nahrung und anderen Schwierigkeiten aufgehört hatte, sein reguläres Gehalt zu bezahlen, und ihm ein monatliches Stipendium für kleine Ausgaben hinterlassen hatte.
Das Htay Aung und die anderen Kriegsgefangenen brauchen nun medizinische Behandlung für Unterernährung und Müdigkeit, obwohl der Zugang zur Gesundheitsversorgung an vorderster Front begrenzt sei.
In der Zwischenzeit sagte Taik Maung, dass er plane, mit dem DPLF weiter zu kämpfen, bis die Junta entwurzelt ist.
„Wir möchten, dass die Menschen gut und friedlich leben und wir wollen ein schnelles Ende dieser politischen Krise“, sagte er.
Übersetzt von Aung Naing. Herausgegeben von Joshua Lipes und Malcolm Foster.
Aktualisiert, um zu erklären, warum das Gesicht des älteren Bruders im Video verschwommen wurde und kleinere Änderungen vornehmen.
