Bhutan war die jüngste Nation, die Tibet als „Xizang“ bezeichnete, was tibetische Politiker und Befürworter dazu veranlasste, Bhutan zu drängen, den von Peking geförderten Begriff zu beenden, dass sie sagen, dass Chinas Bemühungen zur Löschung der tibetischen Identität in China beiträgt.
In einer Erklärung vom 17. März verwendete das Bhutans Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und des externen Handels den Begriff „Xizang“, um sich auf die autonome Region Tibet zu beziehen, einer von der chinesischen Regierung entworfenen Verwaltungsregion, die nur einen Teil der größeren Region ausmacht, die Tibetaner als „größeres Tibet“ bezeichnen.
Bhutans Aussage, die vom 18. bis 19. März am Royal Institute of Management in Bhutans Hauptstadt Thimphu eine zweitägige kulturelle Leistung tibetischer Künstler betrifft, bezeichnete auch die tibetischen Darsteller als „chinesische Kultruppe“ und als „chinesische kulturelle Leistung“.
Die tibetischen Führer und Aktivisten sagen, dass eine solche Sprache alle dazu dient, Pekings breitere Kampagne zu fördern, um Tibets historische und kulturelle Identität zu löschen. Im Jahr 2023 verabschiedete China den Begriff in allen offiziellen Dokumenten offiziell, um sich auf Tibet zu beziehen.
Chinas Regierungspolitik in Tibet ist einfach „kultureller Völkermord“, sagte Labsang Yangtso, Koordinator der Tibet Advocacy Alliance – India.
„Da ein Land der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit verpflichtet ist, haben die Sprachentscheidungen der bhutanischen Regierung erhebliche Auswirkungen, und die Verwendung des Begriffs“ Xizang „verschärft den kulturellen Völkermord Chinas“, sagte er.
Am 25. März lieferten tibetische Aktivisten, darunter Yangtso, einen Berufungsschreiben in der bhutanischen Botschaft in Neu -Delhi, Indien. Der Brief wurde an Bhutans Außenminister Lyonpo DN Dhungyel gerichtet und durch eine Koalition von 144 Tibet -Unterstützungsorganisationen unterzeichnet.
Die Exile der Tibets, die zentrale tibetische Regierung in Dharamsala, Indien, hat ebenfalls zurückgedrängt.
„Freundliche Ausdrucksformen kultureller Leistungen markierten den Beginn der chinesischen Invasion von Tibet, und ich sehe ähnliche Muster, die in Bhutan abspielen“, sagte CTA -Sprecher Tenzin Lekshay. „Es muss vorsichtig bleiben und wir möchten die Regierung auffordern, Begriffe wie Xizang zu verwenden.“
Die bhutanische Regierung reagierte nicht sofort auf die Anfrage von Radio Free Asia nach einer Antwort.
Nutzung verbreiten
Die Nutzung des „Xizang“ hat nach und nach in internationale Medienberichte, Aussagen mehrerer Regierungen und sogar in Museen eingeteilt.
Nepal, Pakistan und Vietnam haben in der jüngeren Vergangenheit alle offiziellen Aussagen mit dem chinesisch geförderten Laufzeit ausgegeben.
„Ob es sich um eine Aufsicht oder eine formale politische Entscheidung handelt, ist das Erscheinen des Begriffs“ Xizang „für ‚Tibet‘ in einer offiziellen Erklärung …
„Wenn es sich um ein Versehen handelt, dann muss es Korrektur benötigen“, sagte Tsering. „Aber wenn es sich um eine politische Entscheidung handelt, wird Bhutan dann zu einer Beute der politischen Agenda der chinesischen Regierung, um einen gewinnenden Gewinn zu erhalten, den es möglicherweise versprochen hat.“
In der Zwischenzeit haben mehrere Museen, darunter Musée Guimet und Musée du Quai Branly in Frankreich und das British Museum in Großbritannien, kritisiert, dass sie in ihren Exponaten für tibetische Artefakte den Namen Tibet entfernt haben.
„Die Kommunistische Partei Chinas hat die Bedeutung von Namen seit langem verstanden“, sagte Michael Sobolik, Senior Fellow am Hudson Institute, gegenüber Radio Free Asia.
„Durch die Kontrolle der Sprung können Sie eine Erzählung verschieben“, sagte er. „Es ist Teil des breiteren Strebens der Partei nach Diskursmacht und einem seiner Instrumente, um ihre politische Unterdrückung an Orten wie Tibet zu rechtfertigen.“
„Aus all diesen Gründen ist Bhutans Verwendung von ‚Xizang‘ beunruhigend“, sagte er.
Chinas wachsender regionaler Einfluss
Bhutans jüngster Schritt deutet darauf hin, dass er zunehmend unter chinesischem Einfluss in eine Zeit wird, in der Peking seinen Einfluss in Südasien erweitern möchte, so Analysten.
„China hält große Bedeutung für die Entwicklung von gut nachbarnischen und freundlichen Beziehungen zu Bhutan und ist bereit, zusammenzuarbeiten, um die traditionelle Freundschaft aufrechtzuerhalten, den Austausch und die Zusammenarbeit zu verbessern und die Völker beider Länder besser zugute“, sagte der chinesische Botschafter in Indien Xu Feihong bei der kulturellen Veranstaltung in Bhutan.
Experten glauben auch, dass Bhutans Annahme des Begriffs darauf hindeutet, dass die Nation in Zukunft wahrscheinlich mehr Zugeständnisse machen wird, um seinen leistungsstärkeren Nachbarn zu beschwichtigen.
„Es zeigt, dass Chinas Rolle und Profil in Bhutan in einem Ausmaß zunimmt, in dem Bhutans Fähigkeit, chinesischem Fortschritt zu widerstehen, zunehmend geschwächt wird“, sagte Harsh V. Pant, Vizepräsident für Studien und Außenpolitik bei der in Neu-Delhi ansässigen Beoberver Research Foundation.
„In gewisser Weise zeigt es das wachsende Profil Chinas in Indiens Peripherie, und dies sollte sich um das Indien machen“, sagte Pant, der auch Professor für internationale Beziehungen am King’s College London ist.
Grenzverhandlungen
Bhutan und Indien haben beide Grenzstreitigkeiten mit China und sind derzeit an laufenden Grenzverhandlungen inmitten des Chinas von Hunderten von „Grenzdörfern“ beteiligt.
Diese Dörfer dienen sowohl zivilen als auch militärischen Zwecken. Sie sichern die Grenze, enthalten eine militärische Infrastruktur und ermöglichen die Neuansiedlung von mehr Han -Chinesen, was das demografische Make -up der Region verändert.
Ein Bericht von Chatham House in Großbritannien 2023 zeigte, dass China sein „ungesabteilungstes Programm zur Siedlungsbau“ über die umkämpfte Grenze im Norden von Bhutan fortgesetzt hatte.
„Bhutan, der sich den chinesischen Forderungen auf eine Reihe von Themen einig ist, wird nur von hier aus wachsen“, sagte Pant.
Bei der kulturellen Veranstaltung in Thimphu sagte Sonam Wangyel, Sekretär des Innenministeriums von Bhutan, die Veranstaltung diente als „kulturelle Brücke und Bindung der Freundschaft“ zwischen Bhutan und China, und Bhutan freut sich auf „breitere kulturelle Austausch und stärkere Krawatten der Freundschaft“ zwischen den beiden Nationen.
Die Tibeter äußerten jedoch Hoffnung und Vertrauen, dass Bhutans Regierung das Problem in einer Weise angehen wird, die die religiösen, kulturellen und historischen Beziehungen berücksichtigt, die sie mit dem Bhutanischen Volk teilen, von denen die meisten auch buddhistisch sind.
„Das bhutanische Volk hat eine langwierige geografische, historische, spirituelle und soziale Beziehung zu Tibet und dem tibetischen Volk“, sagte Tsering. „Ich glaube, die bhutanische Regierung kann sich mit China einig sein, das sich nicht auf ihre historische Beziehung zum tibetischen Volk auswirkt.“
In dem 25-datierten Brief von Rechtengruppen schrieb Aktivisten: „Wir fordern die bhutanische Regierung respektvoll auf, ihre Verwendung von ‚Xizang‘ zu korrigieren, auf den genauen Namen Tibet zurückzukehren und die weitere Verwendung von ‚Xizang‘ in allen Kommunikation zu stoppen.“
„Dies würde den Respekt für die historischen und kulturellen Beziehungen zwischen Bhutan und Tibet zeigen und die Bedeutung der Erhaltung der einzigartigen Identität von Tibet aufrechterhalten.“
Zusätzliche Berichterstattung von Tenzin Norzom und Dorjee Dolma. Herausgegeben von Malcolm Foster.
