Die Europäische Federation of National Institutions for Language (EFNIL) hat die Europäische Kommission und das Parlament angerufen, um sicherzustellen, dass Medieninhalte und Kommunikationsgeräte alle offiziellen EU -Sprachen unterstützen. Die Organisation warnt davor, dass die zunehmende Dominanz einiger großer Sprachen in digitalen Diensten die sprachliche Vielfalt gefährdet und das Engagement der EU für Mehrsprachigkeit untergräbt.
Herausforderungen in den digitalen Diensten
EFNIL hebt Probleme mit Streaming -Plattformen, Zauberprüfern und intelligenten Geräten hervor, die nicht den Nationalsprachstandards entsprechen. Dienste wie Netflix, Disney+und Amazon Prime bieten häufig keine Untertitel oder Synchronisieren in allen EU -Sprachen. In ähnlicher Weise schließen die iOS, Google Maps und AI-gesteuerten Zauberprüfungen von Apple mehrere offizielle Sprachen aus, was die Zugänglichkeit für Millionen von EU-Bürgern einschränkt. Selbst wenn Sprachunterstützung angeboten wird, unterstützen nicht alle Sprachtechnologieprodukte die offiziellen nationalen Regeln für Rechtschreibung, Grammatik und Terminologie, denen öffentliche Einrichtungen in den meisten europäischen Staaten verpflichtet sind.
Die Notwendigkeit gesetzlicher Maßnahmen
Die vorliegenden Praktiken stimmen nicht den Grundsätzen der Europäischen Parlamentslösung vom 11. September 2018 zur Sprachgleichheit im digitalen Zeitalter (2018/2028 (INI)) überein. Um diese Lücken zu beheben, fordert EFNIL die EU auf, wichtige Anweisungen zu aktualisieren, einschließlich derjenigen zu audiovisuellen Mediendiensten und elektronischen Kommunikation (z. In stärkeren Vorschriften müssen digitale Dienstleister alle offiziellen Sprachen unterstützen und gleichermaßen Zugang zu Technologie und Medien gewährleisten.
Schutz der sprachlichen Vielfalt
Efnil warnt davor, dass die sprachliche Ungleichheit ohne Handeln wachsen wird, insbesondere wenn AI-gesteuerte Technologien weiterhin dominante Sprachen bevorzugen. Dies könnte sich insbesondere auf Kinder auswirken, Personen, die Schwierigkeiten haben, die offiziellen Zustandssprachen zu lernen, und Personen, die in Bereichen arbeiten oder lernen, in denen Englisch bereits die dominierende Sprache wie Technologie und Wissenschaft ist. Die EU muss ihr Engagement für die Mehrsprachigkeit verstärken und Unternehmen zur Rechenschaft ziehen, um die Marginalisierung kleinerer Sprachen im digitalen Zeitalter zu verhindern.
EFNILs Bitte, nationale Regierungen bei der Erlangung des Zugangs zu Medieninhalten und Kommunikationsgeräten in den Sprachen ihrer Bürger zu unterstützen, finden Sie auf ihrer Website.
source link eu news
