Lesen Sie die RFA -Berichterstattung über dieses Thema auf Burmesisch.
Vor etwas mehr als einem Jahr spielte der 8-jährige Chit Zaw in seinem Haus in Nordmyanmar, als der Junta-Jet-Kämpfer über uns brüllte.
Seine Eltern hatten keine Zeit zu denken – sie holten ihn einfach ab und flohen, ohne die Möglichkeit, eines ihrer Sachen zu nehmen. Bomben aus dem Jet legten ihr Haus in Flammen und zerstörten alles, was sie besaßen.
„Meine Spielsachen wurden im Feuer zerstört“, sagte Chit Zaw aus einem Lager für intern Vertriebene. „Sie wurden zu Hause zurückgelassen und ich habe die ganze Zeit Lust zu weinen.“
Seine Spielzeuge waren „wie meine Freunde“ – jeweils ihre eigenen kostbaren Erinnerungen für ihn – und jetzt ist es zu schwierig, neue zu bekommen, sagte er zu RFA Burmese.
Jeden Tag müssen seine Eltern etwa 50 Kilometer in die Stadt Monywa reisen, um seltsame Arbeitsplätze zu übernehmen. Zwischen den Transportkosten und der Unregelmäßigkeit der Arbeit können sie es sich nicht leisten, Spielzeug für ihn zu kaufen, geschweige denn Lehrbücher für die Schule.
„Meine Eltern haben kein Geld, also können sie es sich nicht leisten“, sagte er und fügte hinzu, dass er weiß, dass er sie nicht fragen kann, was er wirklich will. „Ich wünschte, ich könnte mit Power Rangers -Spielzeug und Robotern spielen.“
Kinder ertragen ’schwerste Tribut‘
Chit Zaws Geschichte ist für Kinder in Myanmars Konfliktzonen üblich, da das Militär die Kontrolle über das Land im Februar 2021 übernahm, der einen Bürgerkrieg auslöste, der mehr als vier Jahre gedauert hat.
„Kinder tragen zunehmend die verheerenden Konsequenzen und erleiden die schwerste Belastung von Gewalt, Verschiebung und Störung kritischer Dienste wie Gesundheit und Bildung, das Überleben und das Wohlergehen von schwerem Risiko“, sagte der Kinderfonds der Vereinten Nationen oder UNICEF in einem Bericht.
Die Vereinten Nationen schätzt, dass fast 20 Millionen Menschen in Myanmar humanitäre Hilfe benötigen-etwas mehr als ein Drittel der 55 Millionen Menschen des Landes.
Rund 3,5 Millionen werden als intern vertriebene Menschen oder Binnenvertriebenen eingestuft, die sich bemühen, Zugang zu Nahrung, Schutz und medizinischen Hilfe zu erhalten, und UNICEF schätzt, dass etwa ein Drittel der Entwurzel Kinder sind.
Schulen, Krankenhäuser und Spielplätze „werden jetzt von Luftangriffen, Landminen und Gewalt verwüstet“, hieß es. Im vergangenen Jahr wurden im Krieg mehr als 750 Kinder getötet oder verstümmelt, „und die Maut steigt weiter an.“
In der Zwischenzeit greifen fast 5 Millionen Kinder nicht auf eine Ausbildung zu, sagte UNICEF, was sie anfällig für Risiken darstellt, einschließlich einer gewaltsamen Rekrutierung durch Konfliktakteure, Kinderarbeit, frühe und erzwungene Ehe und Ausbeutung.
Die Agentur zählt mindestens 55% der Kinder Myanmars als „in Armut leben“, während vertriebene Familien Schwierigkeiten haben, die Grundbedürfnisse zu befriedigen.
„Alles, was wir fühlen, ist Angst und Hass“
Zusammengenommen verlieren Kinder in Myanmar laut Experten „ihre Kindheit“ zu früh.
Sie sagten RFA, dass Schutz, Lebensmittel und Sicherheit grundlegende Bedürfnisse sind, ihre psychische Gesundheit jedoch nicht ignoriert werden sollte.
Thoon, ein 13-jähriges Mädchen, dessen Familie Monywa in ein Lager in Depayin Township floh, beschrieb RFA, wie die nahezu konstante Bedrohung durch Luftangriffe ihr traumatisiert hat.
„Ich habe immer Angst, dass Flugzeuge kommen und angreifen könnten, während ich draußen bin, also bleibe ich drinnen und zeichne“, sagte sie. „Ich fühle mich draußen nicht sicher, weshalb ich nie weit von zu Hause entfernt bin, auch wenn ich spiele. Ich habe es geliebt zu spielen, aber jetzt will ich nicht mehr. “
Thoon sagte, ihre Familie sei im IDP -Lager gelandet, nachdem ihr Zuhause von Junta -Truppen in Brand gesteckt worden war, was sie gezwungen habe, in das Haus ihrer Großmutter zu ziehen, was später ebenfalls in Flammen gesetzt und zerstört wurde.
„Als auch ihr Haus niederbrannte, bauten wir ein neues Haus für uns“, sagte sie. „Wir haben nur eine Nacht in diesem Haus verbracht. Am nächsten Tag warnten die Nachbarn uns, dass Soldaten das Dorf betreten hatten, also mussten wir wieder fliehen. “
„Wir konnten nicht viel mitnehmen“, sagte Thoon. „Das Haus, das wir gerade gebaut hatten, wo wir nur eine Nacht verbracht hatten, wurde zusammen mit all unseren Sachen niedergebrannt.“
Thoon sagte RFA, dass sie jetzt nur noch will, „sicher“ zu sein und zu der Art und Weise zurückzugehen, wie es in Monywa war, bevor das Militär die Macht übernahm.
„Als wir Soldaten sahen, begrüßten wir sie und sie begrüßten uns zurück“, sagte sie. „Wir haben sie respektiert, weil sie unser Land beschützten. Aber dieser Respekt ist verschwunden. Jetzt fühlen wir nur Angst und Hass. “
Priorisierung der Bedürfnisse von Kindern
Kinder, die in Angst vor Gewalt leben, sind laut Myanmars kostenlosen psychischen Gesundheitsberatungsprogramm Taipinphaw sehr anfällig für posttraumatische Belastungsstörungen oder PTBS.
Spielen und Spielzeug machen nicht nur Spaß, sondern auch eine Form der psychologischen Therapie für ihre Entwicklung, hieß es.
Taipinphaw, das von Psychologen und Freiwilligen unter dem Ministerium für Frauen-, Jugend- und Kinderangelegenheiten der Myanmars Shadow National Unity Government oder NUG betrieben wird, fordert die Betreuer auf, die Kinder zu „Platz zu schaffen“, um Kinder frei spielen zu können, um ihre Gefühle auszudrücken und ihr Trauma zu reduzieren.
„Für Kinder, die gezwungen sind, aus ihren Häusern und Angehörigen zu fliehen, vermittelt das Besitz von Spielzeug ein Gefühl der Zugehörigkeit“, sagte Direktorin Thahe Sree. „Diese Spielzeuge helfen ihnen dabei, ein Gefühl von Bindung und Besitz zu entwickeln, das eine entscheidende Rolle bei der Aufstellung ihrer Widerstandsfähigkeit spielt, indem sie ihnen etwas zum Schutz geben.“
Phu Pwint Wai, der Leiter der Anya Pyit Tine Daung Lay Myar Youth Organization, die Vertriebene hilft, stellte fest, dass sich viele Kinder als Eltern in Myanmar auf die Bereitstellung von Nahrungsmitteln und Sicherheit für ihre Familien konzentrieren, können sich viele Kinder nicht leisten, zur Schule zu gehen und stattdessen Arbeit zu finden, um zu helfen.
„Wenn Eltern Schwierigkeiten haben, Nahrung und grundlegende Notwendigkeiten zu bieten, können sie die Bedürfnisse ihrer Kinder nicht priorisieren“, sagte sie.
Sogar etwas so einfach wie Spielzeug zu einem Luxus, fügte sie hinzu und merkte an, dass Spielzeug in der Regel das erste sind, was Kinder fragen, wenn ihre Organisation Camps für Vertriebene besucht.
„Erschöpft“ von Verschiebung
In der Zwischenzeit, im Bundesstaat Ost Myanmars Kayah, Christiano, ein 12-jähriger Junge, und Naw Hae Jawa, ein 12-jähriges Mädchen, die sich danach sehnten, vor dem Krieg zum Leben zu führen.
Beide wurden vertrieben, indem sie aus ihren Häusern in der Landeshauptstadt Capital Loikaw kämpften und gezwungen waren, mit ihren Familien in einem IDP -Camp in der Demoso Township Schutz zu sammeln.
Christiano erzählte RFA, dass er sein Zuhause vermisst und für den Ende des Krieges betet.
„Ich wünschte, ich könnte meine Freunde sehen und wieder mit meinen Eltern in die Kirche gehen“, sagte er über das, nach dem er sich in Loikaw am meisten sehnt.
Naw Hae Jawa sagte, sie habe vier Jahre im IDP -Lager gelebt und sei „erschöpft“.
„Die Lebensbedingungen sind arm, das Essen ist unzureichend und ich fühle mich zutiefst unglücklich“, sagte sie. „Ich sehne mich danach, wieder in die Kirche zu gehen, genau wie zuvor, und noch einmal mit meinen Freunden zu spielen. Ich möchte unbedingt, dass dieser Krieg endet. Das Geräusch von Flugzeugen erfüllt mich mit Angst. “
Übersetzt von Aung Naing und Kalyar Lwin. Herausgegeben von Joshua Lipes und Malcolm Foster.
