„Heimat“ bedeutet für junge Uiguren etwas anderes – einige von ihnen haben vielleicht noch nicht einmal ihr angestammtes Heimatland in Chinas äußerster westlicher Region Xinjiang besucht.
Das war das Thema des jüngsten jährlichen Kunstwettbewerbs für uigurische Künstler und andere, der von der organisiert wurde Uiguren-Kollektiveine in Cambridge, Massachusetts ansässige Jugendgruppe, die die jährliche Veranstaltung seit 2019 organisiert.
Der uigurische Künstler Gülnaz Tursun aus Kasachstan drückte seine Bewunderung für den Stolz der jungen Künstler aus, Uigure zu sein, der in ihren Kreationen zum Ausdruck kommt.
„Dieser Kunstwettbewerb hat ein großartiges Thema, wobei jedes Gemälde Gefühle von Heimat, Heimat und Familie zum Ausdruck bringt“, sagte sie.
„Es wärmt mir das Herz zu sehen, dass unsere Jugend auch im Ausland noch immer eine tiefe Sehnsucht nach ihrer Heimat hegt, die sich in ihren Werken zeigt, die eine tiefe Liebe zu ihren Wurzeln widerspiegeln – ein Gefühl, das mich wirklich berührt hat“, sagte Tursun.
Munawwar Abdulla, die Gründerin des Uyghur Collective, die auch als Forscherin an der Harvard University arbeitet, sagte, sie und andere hätten den Wettbewerb vor fünf Jahren ins Leben gerufen, weil es für Uiguren im Ausland, insbesondere im Bereich der bildenden Künste, nicht genügend Plattformen gab, um Werke dieser Art auszustellen „Verkörperung des Uigurentums.“
Der Wettbewerb ist eine Möglichkeit für die in der Diaspora lebenden Uiguren, ihre Kultur, Sprache und Religion zu bewahren, während die chinesische Regierung Maßnahmen ergreift, um sie in Xinjiang – das die überwiegend muslimischen Uiguren lieber Ostturkestan nennen – auszulöschen und durch Chinas dominante Han-Chinesen zu ersetzen Kultur.
Es ist auch eine Möglichkeit für junge Uiguren, die im Ausland geboren wurden, mit ihrem Heimatland in Verbindung zu bleiben, wo die chinesische Regierung Uiguren und andere türkische Minderheiten unterdrückt und schwere Menschenrechtsverletzungen begangen hat, die einem Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit gleichkamen, so die Vereinte Nationen, die Vereinigten Staaten und andere westliche Länder.
„Ich fühlte mich gezwungen“
Beim letzten Wettbewerb wurden 30 Werke uigurischer Künstler aus aller Welt eingereicht. Die Einreichungen müssen bis zum 25. Dezember 2023 erfolgen.
Die Beiträge wurden auf den Social-Media-Konten des Uyghur Collective präsentiert und die Zuschauer stimmten vom 13. bis 15. Januar online ab. Das Uyghur Collective gab am 17. Januar drei Gewinner bekannt.
Der erste Platz ging an Kübra Sevinç, 17, aus der Türkei für ihren Beitrag mit dem Titel „Bir Tuwgan“ oder „Verwandte“, der eine uigurische Mutter in traditioneller Kleidung zeigt ikat Robe, während sie ihr Kind vor dem Hintergrund von Bergen und zwei Jurten auf Grasland hält. Sie gewann 300 US-Dollar.
Der Wettbewerbsrichter Malik Orda Turdush sagte, das Aquarell sei „elegant gezeichnet und stelle gekonnt Blumen, Kleidung und die Bindung zwischen Mutter und Kind dar“.
Sevinç, die Symbole aus der türkischen Welt in das Bild eingearbeitet hat, sagte, sie sei mit dem Uigurenvolk und Xinjiang vertraut geworden, nachdem ihr Vater 2019 an einer Protestkundgebung teilgenommen und die blaue Flagge Ostturkistans mit nach Hause gebracht hatte, die seitdem in ihrem Haus hängt.
„Als ich diese blaue Flagge sah, verspürte ich den Drang, etwas für unsere Brüder und Schwestern an diesen fernen Orten zu tun“, sagte Sevinç. „Ich habe Instagram-Seiten über die türkische Welt und einen Zeichenwettbewerb verfolgt auf dieser Seite erregte meine Aufmerksamkeit. Angesichts seiner Verbindung zu Uiguren und Ostturkestan fühlte es sich für mich zutiefst bedeutungsvoll an.“
Sehnsucht nach der Heimat
Der uigurische Künstler Merwayit Hapiz aus Deutschland sagte, dass uigurische Eltern in der Diaspora eine entscheidende Rolle bei der Förderung der Entwicklung von Kindern mit tiefer Liebe für ihr Mutterland spielen.
„In diesen Gemälden kann man ihren tiefen Respekt für die ethnische Zugehörigkeit, das Leben und die Kultur der Uiguren erkennen“, sagte sie. „Ihre Sehnsucht nach der Heimat ist spürbar. Die Kunstwerke spiegeln die Bildung und den Stolz der Uiguren wider, die von den Eltern in der Diaspora vermittelt wurden. Die Existenz einer Nation wird durch ihre Kunst und Kultur offenbart.“
In den letzten Jahren haben die Behörden in Xinjiang schätzungsweise 1,8 Millionen Uiguren und andere türkische Muslime in „Umerziehungslagern“ festgehalten, Tausende von Moscheen zerstört und die uigurische Sprache in Schulen und Regierungsbüros verboten. China erklärte, die Lager seien geschlossen worden und bestritt jegliche Maßnahmen zur Auslöschung der uigurischen Kultur.
„Die Unterdrückung der Uiguren fühlte sich an, als ob sie auch gegen mich gerichtet wäre“, sagte Sevinç. „Als Türke waren die Vorfahren der Uiguren auch meine Vorfahren. Alle meine Bilder haben eine Bedeutung, und ich habe mich gefreut, Kunst zu einem Thema zu schaffen, das mir sehr viel bedeutet, und zwar mit dem Schwerpunkt auf den Uiguren.“
„Freedom and Liberty“ von Adina Sabir, einer 16-Jährigen, die in den Vereinigten Staaten lebt, belegte den zweiten Platz und ein Preisgeld von 200 US-Dollar. Die Arbeit zeigt eine Teekanne, Teetassen und einen Laib uigurisches Fladenbrot auf einem Tisch. A tauchen Schädeldecke hängt an einer nahegelegenen Wand neben einem offenen Fenster, durch das man die Freiheitsstatue und die Wolkenkratzer von Manhattan sehen kann.
„‚In ‚Freedom and Liberty‘ regt uns die Gegenüberstellung zweier Orte, insbesondere der Freiheitsstatue vor dem Fenster und der robusten uigurischen Atmosphäre drinnen, zum Nachdenken an“, sagte Turdush.
Sabir sagte, sie wolle in ihrem Gemälde ihre Liebe zu ihrem Land, den Vereinigten Staaten, und zu ihrer uigurischen Heimat zum Ausdruck bringen.
„In diesem Gemälde sind das Land vor dem Fenster und die Kultur im Haus beide ein Zuhause für uns“, sagte sie. „In diesem freien Land können wir mit unseren Traditionen leben. Die Freiheitsstatue ist ein Symbol der Freiheit.“
Kashgar-Quelle
Joy Bostwick, eine ursprünglich aus Flagstaff, Arizona, stammende Künstlerin, gewann den dritten Platz für ihr Aquarell „Frühling in Kashgar“, eine Darstellung einer Gasse in der Stadt, einer Station entlang der Seidenstraße im Süden Xinjiangs, deren Altstadt sich befand von chinesischen Behörden abgerissen.
Auf dem Aquarell verkauft eine uigurische Frau Fladenbrot auf einem von einem roten Sonnenschirm beschatteten Tisch am Fuße eines traditionellen Gebäudes mit einem geschnitzten Holzbalkon, der typisch für die Architektur im Süden Xinjiangs ist, während eine andere Person, die die Hand eines Kleinkindes hält, entlang geht Spur in der Ferne.
„Die warmen Farbtöne in ‚Frühling in Kashgar‘ schaffen eine nostalgische Reise, rufen Gefühle von Heimat, Land und dem Ort unserer Erziehung hervor und passen perfekt zum Thema des Wettbewerbs“, sagte Turdush.
Bostwick, der in Xinjiang und verschiedenen Teilen Asiens gelebt hat, sagt weiter ihre Website dass es ihr „eine Leidenschaft ist, durch meine Gemälde die traditionellen Kulturen der Welt zu dokumentieren und zu bewahren, insbesondere solche, die aufgrund von Druck von außen oder staatlicher Politik vom Verschwinden bedroht sind.“
„Ich möchte die Würde und Schönheit von Menschen und Orten hervorheben, die sonst vielleicht übersehen würden.“
Zusätzlich zu den Gewinnerbeiträgen erfreuten sich während des Wettbewerbs vier Gemälde von Medine Chira, 22, aus Kanada, mit uigurischen Mädchen und Jungen großer Beliebtheit bei den Zuschauern und zeigten die reiche und lebendige Kultur der Uiguren.
Ein Gemälde zeigt einen jungen Mann, der Dutar spielt, eine zweisaitige Laute mit langem Hals und birnenförmigem Korpus, während eine junge Frau ihren Kopf auf seine Schulter legt. Ein weiteres Bild zeigt denselben jungen Mann, der jetzt ein weißes Hemd mit besticktem Kragen trägt und ein tauchen auf dem Kopf der Frau.
Chiras drittes Gemälde zeigt ein Mädchen, das einen trägt tauchen und Anlegen eines Seiden-Ikat-Kleides Sangzafrittierte Nudeln in Form einer gedrehten Pyramide, auf einem Tisch, während ihr letztes Werk ein uigurisches Mädchen zeigt, das an einem Tisch sitzt und Obst genießt.
„Obwohl diese Gemälde Ähnlichkeiten aufweisen, verkörpern sie für mich die Essenz von Zuhause“, sagte Chira. „Diese Szenen kommen in uigurischen Haushalten häufig vor, insbesondere während [the holidays] Nowruz oder Eid, wo wir stolz unsere traditionelle Kleidung tragen und wunderschöne Tischdekorationen aufstellen. Obst teilen und Sangza mit unseren Familien ist eine geschätzte uigurische Tradition.“
Übersetzt von RFA Uyghur. Herausgegeben von Roseanne Gerin und Malcolm Foster.
