Here is the rewritten article in German:
TRENTON, NJ – 6. MAI: eine Sonderserie über die Mutter von Loretta Weinberg, ehemalige Senatorin des Staates New Jersey
Langes Engagement und – die Fähigkeit, Schwierigkeiten anzumaßen, definiieren die Karriere von Loretta Weinberg, ehemaliger Senatorin des Staates New Jersey.
Graff, Regisseurin von "Politics Is a Mother", eine Dokumentarfilmserie über ihre Mutter, weiß sehr gut, dass ihre Mutter in den 60er Jahren aufgrund diverser Themen politisch engagiert war, die ihr am Herzen lagen. "Ich wünschte, ich könnte ein Gegenmittel gegen Problemsiren, aber ich habe nie meine Leidenschaft für Probleme in meinem Leben, die in Francines, deiner und jener meiner Enkelkinder, weiterhin bestehen werden", sagte Weinberg.
Die temperamentvolle, sachliche Weinberg, die von 2009 bis 2022 im Senat des Staates New Jersey saß und Vizepräsidentin des Gouverneurs von New Jersey, Jon Corzine, war, ist vor allem bekannt für ihr Eintreten für Ehegleichheit, Fortpflanzungsfreiheit und das Gesetz zum Rauchverbot in Bars und Restaurants.
Weinberg half bei der Aufdeckung des "Bridgegate"-Skandals, bei dem 2013 die Fahrspuren auf der George Washington Bridge in Fort Lee gesperrt wurden, wozu es unter der Führung von Chris Christie zu massiven Staus kam. Bis heute gilt der Skandal als verantwortlich für den Untergang von Christies Präsidentschaftsambitionen im Jahr 2016.
Weinbergs Engagement für bürgerschaftliches Engagement bleibt bestehen und hat tiefere Wurzeln. "Ich beanspruchte in den 60er Jahren aufgrund all dieser Themen, die mir am Herzen lagen, politisch engagiert", sagte Weinberg. "Ich hoffe, dass der Film die einfachen Leute einbezieht. Ich bin nicht Anwalt, Ingenieur oder Versicherungsmakler. Das ist innerhalb der Politik anziehend. Wenn ich alles noch einmal machen könnte, würde ich Anwalt werden. Als Kind war mein Vorbild die Comicfigur Brenda Starr, eine Reporterin mit wilden roten Haaren, die fantastische Abenteuer erlebte."
Weinberg sagte, dass ihre jüdischen Werte ihre öffentliche Karriere bestimmt hätten und dass sie durch die Teilnahme an Online-Synagogengottesdiensten großen Trost empfinde, obwohl weder sie noch ihre Tochter die Art und Weise, wie die Presse sie als jüdische Großmutter charakterisiert, gefällt. "Eine lebhafte jüdische Großmutter", sagte sie. "Mit einer Hand Kugel kochen und mit der anderen Gesetzgebung schaffen", sagte sie.
Graff, die Regisseurin von "Politics Is a Mother", sagte, dass der Film eine Hommage an ihre Mutter sein würde, die sie immer wieder inspirieren würde. "Meine Mutter sagt: ‚Sei ein Marty’", sagte sie. "Ich sage: ‚Sei ein Irwin’".
Der Film wird als nächstes am 10. November beim Teaneck Film Festival gezeigt.
