In chinesischsprachigen Social-Media-Beiträgen tauchte ein Videoclip des kalifornischen Gouverneurs Gavin Newsom auf, zusammen mit der Behauptung, er zeige, wie Newsom damit droht, Hunderte Milliarden an Bundessteuern als Druckmittel in den Verhandlungen mit der neuen Trump-Regierung einzubehalten.
Aber die Behauptung ist falsch. Der Voiceover auf Chinesisch stimmt nicht mit dem überein, was Newsom tatsächlich im Video gesagt hat. Der Gouverneur hat nie eine solche Bemerkung gemacht. Sein Büro wies die Klage ab. US-Bundesstaaten können keine Bundeseinkommenssteuern „einbehalten“, da sie diese weder erheben noch zahlen.
Das Video wurde am 11. November 2024 auf X geteilt.
Das 59-Sekunden-Video zeigt etwas, das wie ein Medieninterview mit Newsom aussieht. Der Voiceover auf Chinesisch ist im gesamten Clip zu hören.
„Der Gouverneur kündigte an, dass er mehr als 250 Milliarden US-Dollar an Bundessteuern als Druckmittel in künftigen Verhandlungen mit der Trump-Regierung einbehalten werde“, sagte der chinesische Sprecher.
„Dies wäre ein großer Schritt in Richtung der Unabhängigkeit Kaliforniens“, heißt es in dem Beitrag.
Die Behauptung begann online zu kursieren, nachdem sich der frühere Präsident Donald Trump durch seinen Sieg über Vizepräsidentin Kamala Harris bei der US-Präsidentschaftswahl 2024 am 5. November eine zweite, nicht aufeinanderfolgende Amtszeit gesichert hatte.
Es herrschte kollektive Bestürzung über Trumps Sieg in Kalifornien, einer Hochburg fortschrittlicher Werte und einer Bastion der Demokratischen Partei. Einige Gruppen schlugen sogar vor, dass Kalifornien die Vereinigten Staaten verlassen und eine eigene Nation werden sollte.
Die gleiche Behauptung wurde hier und hier auch auf Weibo geteilt.
Aber die Behauptung ist falsch.
Bei einer umgekehrten Bildsuche wurde das Video gefunden, das am 10. November auf Newsoms offiziellem X-Konto veröffentlicht wurde. Es war sein erstes Interview vor der Kamera nach der US-Präsidentschaftswahl.
Eine Überprüfung des Videos ergab keine Erwähnung der Einbehaltung von Bundeseinkommenssteuern.
In dem Interview ging es um einen Antrag an den kalifornischen Gesetzgeber, eine Sondersitzung einzuberufen, um so schnell wie möglich staatliche Richtlinien zum Schutz der „reproduktiven Freiheiten“, einschließlich des Rechts der Frauen auf Abtreibung, umzusetzen.
Das Büro von Newsom teilte AFCL mit, dass die Behauptungen „absolut falsch“ seien, und verwies auf eine Erklärung des Gouverneurs vom 6. November als Reaktion auf die Wahlergebnisse als klares Signal für die Absicht des Gouverneurs.
„Kalifornien wird versuchen, mit dem neuen Präsidenten zusammenzuarbeiten – aber wir dürfen uns nicht täuschen, wir beabsichtigen, mit den Staaten im ganzen Land zusammenzuarbeiten, um unsere Verfassung zu verteidigen und die Rechtsstaatlichkeit aufrechtzuerhalten“, sagte der Gouverneur in der Erklärung.
Staats- und Bundessteuern
In den USA gibt es zwei Arten der jährlichen Einkommensbesteuerung: Landes- und Bundessteuern.
Erstere werden von der jeweiligen Landesregierung erhoben, letztere von der Bundesregierung.
Staaten können Bundeseinkommenssteuern nicht „einbehalten“, da sie diese weder erheben noch zahlen. Die Bundesregierung erhebt sie, indem sie die Lohn- und Gehaltsabrechnungen direkt von Einzelpersonen und Unternehmen erhebt.
Die Steuererklärungssaison in den USA beginnt in der Regel damit, dass die Leute von ihren Arbeitgebern eine Abrechnung über ihre Löhne des vergangenen Jahres sowie W-2-Steuerformulare erhalten, mit denen sie ihr Einkommen melden, Rückerstattungen einreichen oder Steuern an den Internal Revenue Service zurückzahlen können. Bundes-, Landes- und Kommunaleinkommen werden dabei getrennt ausgewiesen.
Artikel VIII der US-Verfassung regelt die Möglichkeit der Bundesregierung, Staaten zu besteuern, während der 16. Verfassungszusatz klarstellt, dass der Kongress Bürger jedes Staates direkt auf ihr Einkommen besteuern kann.
Übersetzt von Shen Ke. Herausgegeben von Shen Ke und Taejun Kang.
Das Asia Fact Check Lab (AFCL) wurde gegründet, um Desinformation im heutigen komplexen Medienumfeld entgegenzuwirken. Wir veröffentlichen Faktenchecks, Medienbeobachtungen und ausführliche Berichte, die darauf abzielen, das Verständnis unserer Leser für aktuelle Ereignisse und öffentliche Themen zu schärfen und zu vertiefen. Wenn Ihnen unsere Inhalte gefallen, können Sie uns auch auf Facebook, Instagram und X folgen.
