Lesen Sie mehr zu diesem Thema auf Vietnamesisch
Zwei politische Gefangene in Vietnam haben ihren Hungerstreik beendet, nachdem die Behörden einer Verbesserung der Bedingungen zugestimmt hatten, sagte die Schwester eines von ihnen gegenüber Radio Free Asia.
Trinh Ba Tu, 35, rief am Mittwoch seine Familie an und teilte ihnen mit, dass er und Bui Van Thuan, 43, nach 21 Tagen, in denen sie nur Wasser getrunken hatten, wieder etwas aßen. Er sagte, sie hätten beide etwa 11 Kilogramm (24 Pfund) an Gewicht verloren, aber ihr Ziel erreicht, den „Tigerkäfig“ zu öffnen, in dem politische Gefangene in der Einrichtung in der Provinz Nghe An in Einzelhaft gehalten würden.
„Der ‚Tigerkäfig‘ ist seit einer Woche geöffnet“, sagte Tus Schwester Trinh Thi Thao gegenüber RFA Vietnamese.
„Die ‚Brüder‘ in den vier Zellen durften am Freitagmorgen, Sonntagmorgen und Sonntagnachmittag zwei Stunden lang in den Gemeinschaftshof gehen, um Sport zu treiben, Schach zu spielen und sich zu unterhalten.“
Laut Tran Huynh Duy Thuc, der im selben Lager war, ist der Tigerkäfig ein Würfel aus Eisenstangen, der vier Zellen, in denen einzelne Gefangene untergebracht sind, vom Übungshof trennt und einen Bewegungsraum von etwa einem Meter (3,3 Fuß) bietet als Hungerstreikende – Gefängnis Nr. 6 – und wurde Ende letzten Monats freigelassen.
Seit April, als der stellvertretende Aufseher Thai Van Thuy die Schließung des „Tigerkäfigs“ anordnete, konnten Gefangene ihre Zellen nicht mehr verlassen, um im Hof Sport zu treiben oder Gemüse im Garten anzubauen, sagte Thuc gegenüber RFA.
VERWANDTE GESCHICHTEN
Vietnamesische Häftlinge im Hungerstreik, um die Freilassung politischer Gefangener zu fordern
Der vietnamesische politische Gefangene Dang Dinh Bach wird von Gefängniswärtern angegriffen
Der vietnamesische gewaltlose politische Gefangene Trinh Ba Tu verweigerte diesen Monat zweimal einen Familienbesuch
Reportern war es nicht möglich, das Gefängnis Nr. 6 über die angegebene Telefonnummer zu kontaktieren, um sich über die Situation der Gefangenen und das Haftregime zu erkundigen.
Tu und Thuan verbüßen jeweils acht Jahre Haft wegen „staatsfeindlicher Propaganda“. Sie begannen ihren Hungerstreik bei Dang Dinh Bach, dem ehemaligen Direktor des Zentrums für Rechts- und Politikforschung für nachhaltige Entwicklung, der wegen „Steuerhinterziehung“ zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt wurde.
Bach, 46, musste den Protest nach 10 Tagen abbrechen, da sein Gesundheitszustand angeschlagen war, aber er erholte sich, nachdem er mit dem Essen begonnen hatte.
Übersetzt von RFA Vietnamesisch. Herausgegeben von Mike Firn.
