Lesen Sie die RFA -Berichterstattung über diese Geschichte in Tibetaner.
Ein neues Buch des Dalai Lama dokumentiert zum ersten Mal im Detail des 70-jährigen Kampfes des tibetischen buddhistischen spirituellen Führers mit China, um eine Zukunft für das tibetische Volk zu sichern.
„Stimme für die Stimmlosen: Über sieben Jahrzehnte des Kampfes mit China um mein Land und mein Volk“ werden am 11. März freigelassen.
Harpercollins Publishers sagte, die Veröffentlichung des Buches werde mit dem 75. Jahrestag der Invasion Chinas in Tibet und tibetischer Aufstand übereinstimmen, der am 10. März 1959 erinnert, als Tausende von Tibetern nach fast einem Jahrzehnt der Repression durch die Beschäftigung chinesischer Armee aus Protest aufstand.
Der Dalai Lama floh in Indien mitten in diesem Aufstand ins Exil, und die chinesische Regierung hat wiederholt den Exil der Exil der Tibeter vorgeworfen, einschließlich des Dalai Lama, seitdem Widerspruch gegen seine Herrschaft begeistert.
„Es handelt sich um über sieben Jahrzehnte meines Umgangs mit aufeinanderfolgenden Führern der Volksrepublik China im Namen von Tibet und seinem Volk“, sagte der 89 -jährige Dalai Lama in einer Erklärung.
In den Memoiren teilt er seine Erfahrungen, seit er die Führung von Tibet im Alter von 16 Jahren übernommen hat, einschließlich der Verhandlung mit einer Reihe chinesischer Führer von Mao Zedong, den er als 19-Jähriger traf, zu seinen jüngsten Versuchen, zu kommunizieren mit Präsident Xi Jinping.
Das Buch erscheint zu einer Zeit, in der Peking den Nachfolger für den aktuellen 14. Dalai Lama auswählen will, indem er einen Pro-Beijing-Mönch anstelle der traditionellen Methode der Tibeter, um ihren zukünftigen religiösen Führer durch Reinkarnation zu identifizieren, einsetzt.
Der Dalai Lama sagte zuvor, er würde die Details seiner Reinkarnation besprechen, wenn er diesen Juli 90 Jahre alt wird und er erwartet, dass er über 100 Jahre alt ist.
In Bezug auf Tibets Umgang mit China hat der Dalai Lama den „Mittelweg“ angenommen, ein Ansatz, der den ehemals unabhängigen Himalaya -Nation -Status als Teil Chinas akzeptiert, aber größere kulturelle und religiöse Freiheiten, einschließlich gestärkter Sprachrechte, für ethnische Minderheiten garantiert ist in Chinas Verfassung.
Detaillierte Konten
Ein wesentlicher Aspekt des Buches, der in den anderen Werken des Dalai Lama nicht untersucht wurde, ist ein detaillierter Bericht über die Reihe von chinesisch-tibetischen Dialogen, die im Laufe der Jahre stattgefunden haben, sagte Thupten Jinpa, der langjährige englische Übersetzer von Dalai Lama, .
„Während diese Dialoge seit einiger Zeit in Pause sind, teilt seine Heiligkeit seine Überlegungen und Erfahrungen mit diesen Engagements“, sagte er gegenüber Radio Free Asia.
In seinem Buch befasst sich der Dalai Lama tief in seine Erfahrungen, in das Exil zu gehen, die tibetische Zivilisation im Exil zu wieder aufbauen, und sein Denken hinter Initiativen zur Erhaltung der tibetischen Identität in den letzten 70 Jahren, sagte Jinpa.
Obwohl die anderen Autobiografien des Dalai Lama, „mein Land und mein Volk“ und „Freiheit im Exil“, auch diese Erfahrungen dokumentieren, legt sein jüngstes Buch einen stärkeren Schwerpunkt auf seinen Kämpfen und Geschäften mit China, sagte Jinpa.
„Voice for the Voiceless“ wird von HarperCollins Brand William Morrow in den USA und von Harpernonfiction, einer anderen Marke Harpercollins, am 11. März in Großbritannien veröffentlicht. Es wird später in Australien, Kanada, Deutschland, Italien, Frankreich, veröffentlicht. Die Niederlande und Brasilien.
„Das Buch erzählt auch, wie wir trotz aller Leiden und Zerstörung immer noch an der Hoffnung auf eine friedliche Lösung unseres Kampfes um Freiheit und Würde festhalten“ .
„Das Buch stützt sich auf die Lektionen aus meiner jahrzehntelangen Auseinandersetzung mit Peking und zielt auch darauf ab, einige Gedanken darüber zu machen, was der Weg nach vorne sein könnte“, sagte er.
„Ich hoffe, dass das Buch heute neue Gedanken und Gespräche anregen und einen Rahmen für die Zukunft von Tibet bietet, auch nachdem ich weg bin“, fügte er hinzu.
Sino-tibetaner Dialog
Der chinesisch-tibetische Dialog begann im Jahr 2002, um die Aussichten auf „echte Autonomie“ für Tibet zu berücksichtigen, wie der Dalai Lama als Teil seiner Politik des mittleren Weges erforderlich war.
Während die friedlichen Verhandlungen während der Reihe der chinesisch-tibetischen Dialoge im Laufe der Jahre einige greifbare Ergebnisse erzielt haben, bleibt das ultimative Ziel nicht erreicht, sagte Jinpa.
„Die Behauptung, dass diese Dialoge aufgrund von Debatten darüber unterbrochen wurden, ob Tibet historisch ein unabhängiges Land war, ist nicht wahr, und ich kann dem nicht zustimmen“, er kann nicht zustimmen „, er Jinpa.
Der chinesisch-tibetische Gespräche spricht nach neun formellen Diskussionsrunden und einem informellen Treffen zum Stillstand im Jahr 201, ohne einen Durchbruch.
Die chinesischen Beamten lehnten Vorschläge der tibetischen Delegation ab – zu denen der Sonderbeauftragte von Dalai Lama und der Senior -Gesandte Kelsang Gyaltssen gehörten -, in dem sie eine größere Autonomie für Tibet in China forderten.
Sowohl Gyari als auch Gyaltsen traten zwei Jahre nach dem Stoppen der Gespräche aus ihren Beiträgen zurück und verwiesen Frustration über das Fehlen einer positiven Reaktion der chinesischen Seite.
„Seine Heiligkeit erklärt in dem Buch, dass der Mangel an Fortschritten in diesen Dialogen in erster Linie auf das Fehlen einer echten Absicht von der chinesischen Seite zurückzuführen ist“, sagte Jinpa.
„Er betont oft, dass die Geschichte für Politiker nicht entscheidet. Es ist für Historiker, basierend auf Beweisen zu erforschen und zu bestimmen “, sagte er. „Politiker hingegen haben die Verantwortung, Lösungen für die Zukunft zu gestalten.“
Das Buch wird auch in Chinese übersetzt, sagte Jinpa und fügte hinzu, dass dies „in der Hoffnung, dass unsere chinesischen Freunde nachdenken und erkennen können, dass der Dalai Lama alles in seiner Eigenschaft getan hat.“
„Wie das Sprichwort sagt:“ Der Ball befindet sich in Ihrem Hof “und jetzt ruht er bei den Chinesen“, sagte Jinpa.
Herausgegeben von Tenzin Pema für RFA Tibetan und von Roseanne Gerin und Malcolm Foster.
