Die chinesische Polizei geht hart gegen Autoren von Online-Erotikromanen vor

RFA-Quellen und Medienberichten zufolge geht die Polizei im Nordwesten Chinas im ganzen Land hart gegen Autoren von Online-Erotikromanen vor, darunter viele College-Studenten, da sie befürchtet, dass die Beamten Personen bestrafen, die außerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs liegen.

Die Polizei in Lanzhou, der Hauptstadt der Provinz Gansu, hat Schriftsteller vorgeladen, die nicht einmal dort leben. Einem Bericht der Caixin-Mediengruppe zufolge wurden einige von ihnen zur Strafverfolgung an die Polizei verwiesen, und vereinzelte Beweise deuten darauf hin, dass den Autoren erhebliche Geldstrafen drohen.

Eine Quelle, die aus Sicherheitsgründen unter der Bedingung, anonym zu bleiben, mit Radio Free Asia sprach, sagte, an der Razzia könnten 200 bis 300 Autoren beteiligt sein.

Ihre Fälle haben auch eine juristische Debatte über die Definition von „obszönem Material“ und eine erneute öffentliche Diskussion über die Grenzen der kreativen Freiheit ausgelöst. Das als „Danmei“ bekannte Genre dreht sich um romantische Beziehungen zwischen männlichen Charakteren. Es hat seinen Ursprung in Japan und ist in China populär geworden.

Angesichts der verschärften Beschränkungen in China haben sich viele Schriftsteller an Haitang Culture gewandt, eine 2015 gegründete taiwanesische Website für Erwachsenenliteratur, um ihre Werke zu veröffentlichen. Die Website auf der demokratischen Insel erzwingt keine Zensur und erlaubt explizite schriftliche Inhalte. Die meisten Leser sind weiblich.

Die Behörden in China haben reagiert. Laut Shuiping Jiyuan, einem Nachrichtenportal auf der Social-Media-Plattform WeChat, wurden im vergangenen Jahr zwei mit Haitang Culture verbundene Vertriebshändler mit Sitz in China wegen „Unterstützung bei kriminellen Aktivitäten im Informationsnetzwerk“ verhaftet.

Dem jüngsten Vorgehen der Polizei in Lanzhou folgten ähnliche Schritte in der östlichen Provinz Anhui im ​​Juni 2024, wo die Behörden damit begannen, Autoren von Online-Erotikromanen unter dem Vorwurf der „Herstellung und Verbreitung obszöner Materialien aus Profitgründen“ zu verhaften, was zu hohen Geldstrafen und sogar Gefängnisstrafen führte.

Die Polizei sucht auch dann nach Schriftstellern, wenn diese sich außerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs aufhalten – eine Praxis, die Kritiker als „Hochseefischerei“ bezeichnen, was andeutet, dass das Motiv der Polizei finanzieller oder politischer Natur und nicht rein legaler Natur ist.

„Ich verstehe nicht, was sie tun wollen – drängen sie auf politische Korrektheit oder sind sie nur verzweifelt auf der Suche nach Geld?“ sagte Liu Yang, ein erfahrener Medienprofi aus Lanzhou, gegenüber Radio Free Asia. „Der Polizei fehlt es an Geld, und inzwischen sind sogar Verhaftungen zu einer Möglichkeit geworden, Geld zu verdienen.“

Zwei Münzen in Trinkgeldern

Die Fälle in Anhui konzentrierten sich offenbar darauf, wie viel Gewinn Autoren erzielten. Mehreren chinesischen Medienberichten zufolge verfolgte die Polizei in Lanzhou Verdächtige jedoch auf der Grundlage der Art des Verkehrs, den sie verursachten.

Viele der Vorgeladenen sind junge Frauen, darunter auch Studenten. Ein bekannter chinesischer Online-Kulturkritiker Li Yuchen schrieb auf WeChat, dass gegen einen Schriftsteller, der nur „zwei Haitang-Münzen“ als Trinkgeld erhalten hatte, ebenfalls Ermittlungen eingeleitet und dann der Staatsanwaltschaft übergeben wurden.

Haitang bezieht sich auf die in Taiwan ansässige Belletristik-Website. RFA hat Haitang Culture um einen Kommentar gebeten, aber noch keine Antwort erhalten.

Song Tao, Dozent für Rechtswissenschaften an einer chinesischen Universität, erklärte gegenüber RFA, dass das Vorgehen der Polizei in Lanzhou eine der weitreichendsten und umstrittensten Anwendungen des Gesetzes zur „Produktion, Vervielfältigung, Veröffentlichung oder Verbreitung obszöner Materialien aus Profitgründen“ in den letzten Jahren sei.

Der Rechtswissenschaftler Lao Dongyan von der Tsinghua-Universität äußerte sich auf der chinesischen Microblogging-Plattform Weibo besorgt und schrieb, dass die Verwendung inkonsistenter Rechtsnormen die Strafverfolgung und das Justizsystem gefährden könne.

Der Fall hat in chinesischen Rechtskreisen heftige Debatten ausgelöst. Mehrere Anwälte haben auf Weibo und WeChat gepostet und bieten den Familien der Inhaftierten kostenlosen Rechtsbeistand an.

Die skandalöse Geschichte des Kaisers

Laut dem Nachrichtenportal Shuiping Jiyuan wurde Yunjian, einer der Top-Autoren der Haitang-Kultur, letztes Jahr von der Polizei in Anhui festgenommen und später zu vier Jahren und sechs Monaten Gefängnis verurteilt. Eines von Yujians besten Romanen, The Emperor’s Scandalous History, handelt von einem nicht-binären Kaiser, der Beziehungen zu männlichen Charakteren unterhält, darunter zu Generälen und Kanzlern.

Mehrere Romanautoren haben online über ihre Auseinandersetzung mit der Polizei von Lanzhou berichtet, obwohl die meisten Online-Hinweise auf das Vorgehen von den chinesischen Social-Media-Plattformen entfernt wurden, sodass nur noch Screenshots anderer Benutzer sichtbar sind.

„Wahrscheinlich hätte ich in den letzten 20 Jahren meines Lebens nie gedacht, dass ich zum ersten Mal fliegen würde, um eine Polizeistation in Lanzhou zu besuchen“, sagte eine Autorin namens Sijindesijin, die in einem Beitrag auf Weibo behauptete, sie sei von der Polizei von Lanzhou wegen Geschichten kontaktiert worden, für die sie 4.000 Yuan (670 US-Dollar) verdient hatte. Ihr inzwischen gelöschter Beitrag deutete an, dass sie nach Lanzhou fliegen musste, um sich mit der Angelegenheit zu befassen. Es war nicht klar, wo sie lebte.

Einige Internetnutzer posteten auf Weibo Beiträge zur Unterstützung von Sijindesijin, dessen Name sich mit „seidig seidig“ übersetzen lässt. RFA konnte Sijindesijin nicht erreichen, um eine Stellungnahme abzugeben oder Einzelheiten zu dem angeblichen Vorfall und der Frage, ob der Autor festgenommen wurde, zu bestätigen.

Eine andere Autorin namens Jidepihuangmajia, die sich selbst als Studentin bezeichnete, schrieb in einem Beitrag auf Weibo, dass sie von Chongqing, einer Gemeinde, die administrativ von Lanzhou getrennt ist, nach Lanzhou geflogen sei, um sich mit der örtlichen Polizei zu treffen, und andere Nutzer um Hilfe gebeten habe, sich Geld zu leihen, um die Geldstrafe zu bezahlen. Die Autorin sagte, die Polizei habe behauptet, sie habe durch das Schreiben der fraglichen Geschichten 21.313 Yuan (3.044 US-Dollar) verdient, und ihr sei geraten worden, das Geld gegen eine geringere Strafe zurückzugeben. Dieser Autor schuldete einschließlich der Geldstrafe zwischen 50.000 und 60.000 Yuan (7.100 bis 8.500 US-Dollar).

Eine andere Autorin einer Spitzenuniversität namens Shijieshiyigejudadejingshenbingyuanha, deren Pseudonym übersetzt „Die Welt ist wie eine riesige psychiatrische Klinik“ bedeutet, behauptete in dem Beitrag, dass sie von der Polizei zum Verhör festgenommen worden sei und dass ihre Universität ihr anschließend die Zulassung zum Graduiertenstudium entzogen habe.

Anwälte stellen Übergriffe der Polizei in Frage

Der chinesische Anwalt Ma Guoguang erklärte gegenüber RFA, dass Straffälle nach dem chinesischen Strafprozessrecht von der Polizei am Wohnort des Verdächtigen oder am Ort des mutmaßlichen Verbrechens untersucht werden sollten.

„Die Rechtmäßigkeit der Verfolgung von Schriftstellern durch die Polizei von Lanzhou im ganzen Land – Tausende Kilometer entfernt – nach dem sogenannten ‚Offshore-Fischerei‘-Modell ist höchst fraglich“, sagte er.

Aber der chinesische Anwalt Tang Hongyang, der im vergangenen Jahr mehrere von der Polizei in Anhui festgenommene Schriftsteller verteidigte, erklärte gegenüber Sanlian Lifeweek, einem Magazin für ausführliche Berichterstattung in China: „Für über das Internet begangene Verbrechen gibt es eine besondere gesetzliche Bestimmung: Jeder Ort, an dem die Inhalte online abgerufen werden können, gilt als Ort, an dem die Folgen des Verbrechens eintreten.“

Laut Sanlian Lifeweek hat die Polizei von Lanzhou lokale Leser von Haitang in Lanzhou als Zeugen vorgeladen und gleichzeitig auch Schriftsteller aus anderen Provinzen vorgeladen.

Ma wies darauf hin, dass es in China derzeit an klaren juristischen Interpretationen fiktionaler literarischer Werke mit explizitem Inhalt mangele. Ihm zufolge bleibt die Grenze zwischen Online-Erotik- oder Erwachsenenliteratur und tatsächlich obszönem Material undefiniert, ebenso wie die gesetzliche Grenze dafür, was als „öffentlicher Schaden“ gilt.

Die wichtigsten Richtlinien zur Definition obszöner Materialien reichen mehr als 20 Jahre zurück und wurden festgelegt, als das Internet noch weitaus weniger entwickelt war. Lao von der Tsinghua-Universität argumentierte, dass sich die Definition mit der Veränderung der gesellschaftlichen Einstellungen weiterentwickeln sollte.

„Sie legen relativ niedrige Schwellenwerte für ‚schwerwiegende Umstände‘ fest“, schrieb Lao in ihrem Beitrag. „Aber im heutigen, offeneren Umfeld sollte die Messlatte für das, was als Obszönität gilt, eindeutig höher gelegt werden.“

Ma warnte davor, dass eine aggressive Strafverfolgung unter solch vagen Standards eine abschreckende Wirkung auf das kreative Schreiben in China haben könnte.

RFA kontaktierte die Polizei von Lanzhou, doch Anrufe blieben unbeantwortet.

Herausgegeben von Mat Pennington.