Die BBC geriet in heftigen Streit, nachdem sie eine Panorama-Dokumentation ausgestrahlt hatte, die eine manipulierte Version der Rede von US-Präsident Donald Trump vom 6. Januar 2021 zeigte. MAGA-Kritiker, darunter das Weiße Haus, sagten, die Sendung habe Trump irreführend als Anstifter zur Gewalt während des Angriffs auf das Kapitol dargestellt. Der Streit um den Clip hat zum Rücktritt von BBC-Generaldirektor Tim Davie und BBC News-Chefin Deborah Turness geführt.
Bearbeitete Bemerkungen
In der Sendung mit dem Titel „Trump: Eine zweite Chance“ zeigt der bearbeitete Clip, wie Trump sagt: „Wir gehen zum Kapitol, und ich werde bei euch sein und wir kämpfen. Wir kämpfen wie die Hölle, und wenn ihr nicht wie die Hölle kämpft, werdet ihr kein Land mehr haben.“Die Sendung erweckte den Eindruck, dass Trump seine Anhänger direkt dazu aufforderte, das Kapitol zu stürmen, was zu Gegenreaktionen auf die redaktionellen Entscheidungen der BBC führte.
Unbearbeitete Bemerkungen
Die unbearbeitete Rede zeigt eine ganz andere Botschaft. Trump sagte tatsächlich: „Wir werden hinuntergehen, und ich werde bei euch sein, wir werden hinuntergehen, wir werden jeden von euch hinuntergehen, aber ich denke, genau hier werden wir hinunter zum Kapitol gehen, und wir werden unsere tapferen Senatoren und Kongressabgeordneten und -frauen anfeuern.“Er fügte auch Anweisungen für friedliches Handeln hinzu: „Ich weiß, dass alle hier bald zum Kapitol marschieren werden, um friedlich und patriotisch ihrer Stimme Gehör zu verschaffen.“ Der Kontrast zwischen dem bearbeiteten und dem unbearbeiteten Filmmaterial wurde zum Mittelpunkt des Dramas.
Ausfallen
Nach der Gegenreaktion traten Tim Davie und Deborah Turness von ihren Ämtern zurück. Trump reagierte in seinen sozialen Medien und postete: „Die TOP-Leute der BBC, darunter TIM DAVIE, der BOSS, haben alle gekündigt/GEFEUERT, weil sie dabei erwischt wurden, wie sie meine sehr gute (PERFEKTE!) Rede vom 6. Januar ‚manipuliert‘ haben. Vielen Dank an The Telegraph für die Entlarvung dieser korrupten ‚Journalisten‘.“ Das sind sehr unehrliche Menschen, die versucht haben, bei einer Präsidentschaftswahl ins Gewicht zu fallen. Darüber hinaus kommen sie aus einem fremden Land, das viele als unseren wichtigsten Verbündeten betrachten. Was für eine schreckliche Sache für die Demokratie!“Der POTUS hat die BBC benachrichtigt und einen vollständigen Widerruf, eine Entschuldigung und eine Entschädigung für die Panorama-Dokumentation gefordert. Sein Anwaltsteam sagte, die Sendung enthalte „falsche, verleumderische, herabwürdigende und hetzerische Aussagen“ und warf dem Sender vor, „überwältigenden finanziellen Schaden und Rufschädigung“ verursacht zu haben. Trumps Anwälte haben der BBC eine Frist bis zum 14. November 2025 gegeben, um der Forderung nachzukommen oder sich einer Zivilklage mit Schadensersatz in Höhe von mindestens einer Milliarde US-Dollar zu stellen. Ein BBC-Sprecher sagte, der Sender werde den Brief prüfen und „zu gegebener Zeit“ antworten.
