Die British Broadcasting Corporation (BBC) bereitet sich auf eine Entschuldigung vor, nachdem sie heftige Gegenreaktionen einstecken musste, weil sie die Rede von Donald Trump vom 6. Januar so bearbeitet hatte, dass sie laut Kritikern den Anschein erweckte, als hätte der US-Präsident den Aufstand im Kapitol 2021 gefördert. Im Zentrum des Sturms steht Samir Shah, der indischstämmige Vorsitzende der BBC, der am Montag an den Ausschuss für Kultur, Medien und Sport des britischen Parlaments schreiben wird, um den Streit anzusprechen.
Von Shah wird erwartet, dass er anerkennt, dass die BBC-Panorama-Dokumentation aus dem Jahr 2024 Trumps Rede nicht in der Weise hätte verändern dürfen, wie sie es tat. Berichten zufolge wird er den Gesetzgebern mitteilen, dass die Sendung klarer hätte machen können, dass der Ton geändert wurde. Er wird auch sagen, dass die BBC nicht die Absicht hatte, die Zuschauer in die Irre zu führen. Das Weiße Haus hatte die Änderung zuvor als „unehrlich“ bezeichnet.Die Sunday Times und der Sunday Telegraph berichteten als erste über die geplante Entschuldigung. Die Geschichte kommt nach tagelanger Prüfung der BBC-Berichterstattung zu verschiedenen Themen, darunter die Gaza-Berichterstattung und Geschichten über Transgender-Rechte.
Wer ist Samir Shah?
Samir Shah wurde in Indien geboren und zog 1960 nach England. Laut BBC ist er seit mehr als vierzig Jahren im Rundfunk tätig. Bevor er im März 2024 Vorsitzender der BBC wurde, war er CEO von Juniper, einer unabhängigen Fernseh- und Radioproduktionsfirma. Zuvor leitete er aktuelle Angelegenheiten und politische Programme bei der BBC und hatte mehrere wichtige Rollen in der britischen Medien- und Kulturlandschaft inne, unter anderem als Non-Executive Director der BBC, Vorsitzender des Museum of the Home und stellvertretender Vorsitzender des V&A.Er erhielt einen OBE und CBE für Verdienste um Fernsehen und Kulturerbe, wurde von der Royal Television Society anerkannt und hatte akademische Positionen an der Oxford University und der University of Nottingham inne. Als Vorsitzender der BBC ist er dafür verantwortlich, die Unabhängigkeit des Unternehmens zu schützen, redaktionelle Standards aufrechtzuerhalten und sicherzustellen, dass der Sender dem öffentlichen Interesse dient. Seine Amtszeit läuft bis März 2028 und die Stelle erfordert eine Verpflichtung von mindestens drei Tagen pro Woche mit einem Jahreshonorar von 160.000 £.
Worum ging es in dem Drama?
Der von October Films produzierte Dokumentarfilm „Trump: A Second Chance?“, der im Zentrum der Kontroverse stand, verwendete einen gekürzten Satz, der den Anschein erweckte, als hätte Trump gesagt: „Wir werden zum Kapitol gehen und ich werde dort bei Ihnen sein und wir kämpfen. Wir kämpfen wie die Hölle, und wenn Sie nicht wie die Hölle kämpfen, werden Sie kein Land mehr haben.“ In Wirklichkeit sagte Trump: „Wir werden hinuntergehen, und ich werde bei Ihnen sein, wir werden hinuntergehen, wir werden jeden hinuntergehen, den Sie wollen, aber ich denke, genau hier werden wir hinunter zum Kapitol gehen und unsere tapferen Senatoren und Kongressabgeordneten anfeuern.“ Die Bemerkung „kämpfe wie die Hölle“ tauchte fast eine Stunde später in einem anderen Teil der Rede auf.Die Pressesprecherin des Weißen Hauses, Karoline Leavitt, verurteilte die Änderung scharf. Sie sagte dem Telegraph: „Dieser absichtlich unehrliche, selektiv bearbeitete Clip der BBC ist ein weiterer Beweis dafür, dass es sich um völlige, zu 100 % gefälschte Nachrichten handelt, die es nicht länger wert sein sollten, auf den Fernsehbildschirmen der großen Menschen des Vereinigten Königreichs zu erscheinen.“Trump kritisierte auch die BBC und nannte sie in einem Beitrag auf Truth Social „korrupte Journalisten“. Der MAGA-Chef bestätigte auch den Rücktritt von Tim Davie, dem Generaldirektor der BBC, der im Anschluss an den Streit aufhörte.
