Wie ein Club irisch-jüdischer Einwanderer den St. Patrick’s Day im jüdischen Stil feierte

Zu einer Zeit, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, war Jiddisch die Alltagssprache der Juden in Irland.

Laut Hasia Diner, einer Historikerin an der New York University, war Jiddisch in irisch-jüdischen Metzgereien, Märkten und Synagogen zu hören, insbesondere bei älteren Generationen, die rund um Dublins historisches Klein-Jerusalem lebten.

Die jüdische Gemeinde in Irland war nicht groß genug, um eine Druckerei zu haben, aber es gab eine jiddische Theatergruppe, die bis in die 1950er Jahre hinein Aufführungen aufführte. Eine Zeit lang sprachen jüdische Einwanderer aus Irland nach Amerika Jiddisch mit irischem Brogue.

Und einige von ihnen bildeten eine Gruppe – komplett mit einem ironischen Namen – namens „Loyal League of Yiddish Sons of Erin“, die sich unter anderem zum Ziel gesetzt hatte, den St. Patrick’s Day zu feiern, indem sie Elemente des jüdischen Feiertags Purim einbezog .

Eines ihrer Mitglieder, Rosalyn Klein, behauptete, die Organisation sei ein Scherz gewesen – und ein bisschen Marketing für ein bekanntes jüdisch-rumänisches Steakhaus in New York, Moskowitz & Lupowitz, um mehr Leute anzulocken.

Die Liga, die monatliche Treffen in der Gewerkschaftshalle und ein jährliches Sommerpicknick in den Catskills abhielt, feierte ihre wichtigsten Ereignisse mit grünen Matzenbällchen, koscherem Corned Beef und grünen Bagels – manchmal aus Kartoffelmehl zubereitet.

(Die Feier des St. Patrick’s Day mit jüdischer Note war jedoch nicht auf die Loyal League beschränkt. Im März 1982 berichtete die New York Times, dass ein Mitarbeiter des republikanischen Kongressabgeordneten Lawrence J. DeNardis den perfekten irischen Belag für einen grünen Bagel vorschlug : „Wenn Sie Lachs und Frischkäse auf einen dieser Bagels geben würden, hätten Sie die Farben der irischen Flagge.“)

Der krönende Abschluss der Feierlichkeiten bei der jährlichen Gala der Loyal League war die Nominierung einer „Colleen“-Königin Esther für dieses Jahr. Dieser Schnittpunkt von Kulturen und Identitäten berührte die vielen lebendigen Schnittpunkte des globalen Judentums.

Und wie ein Großteil des weltweiten Judentums musste sich die LLYSOE anpassen, nachdem die Blütezeit der Einwanderung nachgelassen hatte.

In einem Artikel des Rhode Island Herald aus dem Jahr 1962, in dem Gerald Deitz als Präsident der Loyal League of Yiddish Sons of Erin identifiziert wurde, heißt es, dass die Mitgliedschaftsberechtigung „auf in Irland geborene Personen jüdischen Glaubens beschränkt“ sei.

Doch als Michael Mann, ein in Dublin geborener Jude, der Irland 1937 wegen besserer Chancen verließ, später in den 1960er Jahren die Führung der Gruppe übernahm, war ein Wandel nötig. Unter seiner Führung weitete sich die Organisation auf alle Juden aus, die mindestens einen irischen Verwandten hatten. Zu ihren Mitgliedern gehörte das verheiratete Comic-Duo Jerry Stiller und Anne Meara, das auch beim jährlichen Bankett der Loyal League of Yiddish Sons of Erin auftrat. (Meara war irischer Abstammung.)

Laut einem NPR-Bericht aus dem Jahr 2013 über die Loyal League sagte Bernetta Nelson, die sich Ende der 1960er Jahre ihrer Mutter in der Loyal League anschloss, dass, als die Gruppe zusammenkam, „es wie eine Familie war, es war eine Party.“ Jemand holte eine Mundharmonika heraus und fing an zu spielen, und alle begannen zu singen. Es war wirklich ein Knaller.“